"للمعالجة" - Traduction Arabe en Allemand

• Therapie
• Behandlung
• Verarbeitung

Du gehst zur Therapie und dabei bleibt es!
سوف تذهبين للمعالجة النفسية, والأمر قد حسم.

Sie hat gesagt, ich brauche nicht mehr zur Therapie zu gehen, weil sie mir sagen kann, was zu tun ist.
وقالت انني لست بحاجة للذهاب للمعالجة النفسية لانه يمكنها اخباري ما افعل

Ich bin der Meinung, dass Mr. Tooms... ..sehr gut auf die Therapie angesprochen hat.
" فى رأى أن السيد " تومز كان عنده إستجابة ممتازة للمعالجة و العلاج

Das State Department hat ihm erlaubt, nur für eine ärztliche Behandlung in die USA einzureisen.
ولقد سمحت له الخارجية بالدخول إلى أمريكا للمعالجة الطبية فقط

in Bekräftigung der Rolle der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen als Koordinierungsstelle innerhalb der Vereinten Nationen für die integrierte Behandlung von Handels- und Entwicklungsfragen und miteinander verknüpften Fragen auf dem Gebiet der Finanzen, der Technologie, der Investitionen und der nachhaltigen Entwicklung, wie im Konsens von São Paulo bekräftigt,
وإذ تؤكد من جديد أيضا دور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية كمركز تنسيق داخل الأمم المتحدة للمعالجة المتكاملة للتجارة والتنمية، والمسائل المترابطة في مجالات التمويل والتكنولوجيا والاستثمار والتنمية المستدامة، على نحو ما أكده مجددا توافق آراء ساو باولو،

Es ist nämlich so, dass die Berechnungen in diesem kleinen Hirnteil sehr ähnlich wie bei der Verarbeitung von Videos, die über das Internet gestreamt werden sollen.
في الواقع ، المعالجة التي تحدث في تلك القطعة الصغيرة من الدماغ هي مشابهة جدا للمعالجة التي تقوم بها أجهزة الكمبيوتر عندما تبث الفيديو عبر الإنترنت.

Du bist jetzt Berater einer Rehabilitationsklinik... und bringst ihn dazu, für eine Therapie mitzukommen.
أنت مستشار في مركز تأهيل وعليك أن تأتي به للمعالجة -أنت تمزح

Weshalb war sie in Therapie?
ما سبب ذهابها للمعالجة النفسية؟

- (Wilkinson) Die normale Therapie...
-النهج الطبيعي للمعالجة ... -إنهم لا يستجيبون , إنهم أسوأ

Aber dieser Dr. Backer wendet eine experimentelle Therapie an.
لكن هناك الطبيب (باكر) , وإنه كان أعطاهم هذه المادة للمعالجة

in Bekräftigung der Rolle der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen als Koordinierungsstelle innerhalb der Vereinten Nationen für die integrierte Behandlung von Handels- und Entwicklungsfragen und damit verknüpften Fragen auf dem Gebiet der Finanzen, der Technologie, der Investitionen und der nachhaltigen Entwicklung,
وإذ تعيد تأكيد دور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية كمركز تنسيق داخل الأمم المتحدة للمعالجة المتكاملة للتجارة والتنمية والمسائل المترابطة في مجالات التمويل، والتكنولوجيا، والاستثمار، والتنمية المستدامة،

in Bekräftigung der Rolle der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen als Koordinierungsstelle innerhalb der Vereinten Nationen für die integrierte Behandlung von Handels- und Entwicklungsfragen und damit verknüpften Fragen auf dem Gebiet der Finanzen, der Technologie, der Investitionen und der nachhaltigen Entwicklung,
وإذ تؤكد من جديد دور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية كمركز تنسيق داخل الأمم المتحدة للمعالجة المتكاملة للتجارة والتنمية، والمسائل المترابطة في مجالات التمويل، والتكنولوجيا، والاستثمار، والتنمية المستدامة،

Es ist ein bisschen mehr, als Sie für die Behandlung brauchen.
إنه أكثر مما تحتاجه للمعالجة

Ich brauch ihn aber für die Behandlung.
أحتاجه . للمعالجة.

Er spricht nicht auf die Behandlung an.
وهو لا يستجيب للمعالجة الطبية

Die Ergebnisse zeigen, dass die Bereiche für visuelle Verarbeitung aktiviert sind, ob sich die Teilnehmer des Bildes bewusst sind oder nicht, aber ein ganzes zusätzliches Netzwerk leuchtet nur dann auf, wenn sie das Bild bewusst sehen.
تظهر النتائج أنّ المناطق اللازمة للمعالجة البصريّة يتم تفعيلها سواء كان المشارك على علم بالصورة أم لا، لكن لا تضيء شبكة إضافيّة كاملة إلّا عندما يكونوا واعين برؤية الصورة.