| Ich stand auf und kam für ein Abenteuer her. | Open Subtitles | ♪ خرجت من السرير وجئت إلى هنا للمغامرة ♪ |
| Bereit für ein Abenteuer, Captain? Nein. | Open Subtitles | -مستعدّ للمغامرة أيّها القبطان؟ |
| Ich war mein ganzes Leben lang süchtig nach Abenteuern. | Open Subtitles | لقد كنت محب للمغامرة طوال حياتى |
| Wie steht es mit Ihrem Durst nach Abenteuern, Kapitän? | Open Subtitles | كيف هو عطشك للمغامرة أيها القبطان؟ |
| Flackert der Sinn für Abenteuer immer noch in uns? | Open Subtitles | هل تلك الرغبة للمغامرة لا تزال بداخلنا؟ |
| Ich war nicht überrascht, da ich ja weiß, dass du auf Abenteuer und Partys stehst. | Open Subtitles | وانت تميلين للمغامرة والتهور المعذرة؟ |
| Ich... ich akzeptiere ihren Ruf des Abenteuers, braver Mann, gütiger Mann. | Open Subtitles | أنا اقبل عرضك للمغامرة أيها السيد الجيد .. اللطيف هيا بنا ريك |
| Wir führen ein einfaches Leben, aber wir sehnen uns nach Abenteuern. | Open Subtitles | حياة بسيطة، ولكننا نتوق... للمغامرة. |
| - Aah! - das sich nach Abenteuern sehnt. | Open Subtitles | ونتوق للمغامرة. |
| Wir sind ein freundliches Volk, das sich nach Abenteuern sehnt. | Open Subtitles | نحن شعب محترم يتوق للمغامرة. |
| Oh, kommt schon Leute, wo ist euer Sinn für Abenteuer? | Open Subtitles | هيا يا رفاق أين هو حسكم للمغامرة |
| Und... deinen robusten Sinn für Abenteuer. | Open Subtitles | ...و و حسك القوي للمغامرة |
| Ja, Steve, hungrig auf Abenteuer. | Open Subtitles | ـ أنا جائع ـ أجل، (ستيف)، أنت جائع للمغامرة |
| Als Weg des Abenteuers. | Open Subtitles | وتشير إلى البحر كطريق، وكطريق للمغامرة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 