"للمكان" - Traduction Arabe en Allemand

• wo
• Ort
• dorthin
• dort
• dahin
• zum
• zurück

Ich soll dahin, wo du mich gefunden hast, aber das war im Dschungel.
أنت تقول أنك تأخذني للمكان الذى أتيت منه ولكنك وجدتني في الغابة

Aber wie gelangt sie dahin, wo sie hin muss?
ولكن كيف تذهب للمكان المراد في المقام الأول؟

Gewöhnlich. Wie sieht ein gewöhnlicher Ort im Universum aus?
كيف يبدو الشكل الطبيعي للمكان في العالم؟

Ich kehre an den Ort zurück, wo ich das Licht erblickte... zu der Mutter, die mich gebar, und dem Vater, der mich lehrte... vor langer Zeit, vor langer Zeit... vor langer Zeit.
سأعود للمكان الذي ولدت فيه لأمي التي تحملتني و لأبي الذي علمني في الماضي البعيد

Ich ging dorthin wo sein Hubschrauber landen sollte.
ذهبت للمكان الذي كانت طائرة الهليوكبتر الخاصة به على وشك الهبوط.

Sicherlich gibt es einen Zusammenhang zwischen der Architektur eines Ortes und den Eigenschaften der Gemeinschaft, die sich dort niedergelassen hat.
هناك نوع من التواصل بين الهندسة المعمارية للمكان وطابع المجتمع الذي يستقر فيه.

Ja, es auf Eis legen und zum Körper des Empfängers rennen,
نعم, تضعه في الثلج وتركض للمكان الموجود به جسد المتلقي،

Beim Hinausgehen legen Sie den Schlüssel wieder an seinen Platz zurück.
أثناء خروجك .. أعد المفتاح للمكان الذي وجدته فيه

Die Kinder werden bei der Entscheidung mit einbezogen, wo das Gemeinschaftszentrum sein sollte, und dann letzten Endes,
في الواقع انخرط الأطفال في عملية رسم الخرائط للمكان المطلوب للمركز، ثم في نهاية المطاف،

Captain Mallory und Andrea übernahmen es, uns an Ort und Stelle zu bringen.
الكابتن مالوري واندريا مسئولين عن قيادتنا للمكان الذي سنذهب اليه

Eines unserer Hilfsteams von Thorn - sie waren noch vor den Ägyptern vor Ort.
واحد من فرق ثورن للأغاثه التابعه لنا والذين وصلوا للمكان قبل المصريين

Diese dummen Cops waren am falschen Ort. Die haben die falschen Kerle verhaftet.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

Fahr dorthin, wo du hingehörst!
سندخل السيارة ونذهب للمكان المفترض أن نكون به

- Wirklich? 'Gehen wir dahin, oder gehen wir dorthin'.
دائما يقولون لنا هيا نذهب للمكان الفلاني و المكان الفلاني

Dein Geist führte dich dorthin, wo du sein musstest, um es durchzustehen.
لقد رأيت أخذك للمكان الذي تحتاج الذهاب إليه لأجعلك تمر بكل هذا

Du willst mich wieder dort, wo du ein Auge auf mich hast.
تريد أن تعيدني للمكان الذي يمكنك فيه مراقبتي

Wir setzten die Lichtintensität mit der Uhrzeit in Verbindung und es kommt ziemlich nahe das es dort und dann war.
لقد قارنّا نوعية الضوء مع ساعات النهار و هو مطابق تماماً للمكان و الزّمان

Ich bringe Sie zum Wagen. Treten Sie in meine Fußstapfen.
سوف أساعدك لتصل إلى العربة انتبه للمكان الذى أخطو فيه