"للملك" - Traduction Arabe en Allemand

• dem König
• des Königs
• für den König
• der König
• zum König
• von König
• für König
• King
• beim König
• auf den König
• für einen König

dem König zeigen, dass es Dinge gibt, die nur eine Königin vermag.
لأُبين للملك أنَّ هناك بعض الأشياء فقط يمكن للملكة القيام بها.

Und dieser Hund war kein Hund sondern ein Junge, der in Bagdad lebte und dem König lieb und teuer wurde.
هذا الكلب لم يكن كلب كان فتى من بغداد قريب للملك

Das Erste, was ein Soldat, der in des Königs Diensten steht, lernt, ist zu vergessen. Verstehst Du?
أول شيء يجب أن تتعلمه عندما تعمل للملك هو النسيان

In der Zwischenzeit obliegt es uns... eine neue Braut für den König zu finden.
في هذه الأثناء لا بد من ترتيب العمل والعثور على عروس جديدة للملك

Ich fürchte, der König hat viele Feinde, im Ausland wie daheim.
اخشي ان للملك اعداء كثيرين في الداخل و الخارج

Die Königin 4 Felder schräg zum König. - Königin 4 Felder schräg zum König.
الملكة اربعة مربعات قطريا للملك الملكة اربعة مربعات قطريا للملك

Aber solche Beamte tun dem König den besten Dienst am Ende.
ولكن أمثالك يكونون غذاء جيدا للملك في النهاية

Hilf mir. Ich muss dem König schreiben.
يجب أن تساعديني ، يجب أن أكتب للملك ، ليس لديكِ فكرة

Was könnte ein dummes Mädchen wie Ihr mit dem König schon besprechen?
ماذا يكون لدى فتاة سخيفة مثلك أن تقوله للملك?

Deswegen rate ich dem König, meinem Bruder... keinem Menschen zu sehr zu vertrauen... es könnte sonst sein, dass man ihn betrügt.
لذلك نصيحتي للملك أخي ألا يثق كثيراً بأي رجل لكي لا يتم خداعه

Nun wird der Papst dem König seine Scheidung niemals geben.
والآن لا يمكن أن يمنح البابا الطلاق للملك

"Doch eines Tages schlug der oberste Schmied der Kobolde vor, dem König eine goldene, mechanische Armee zu bauen."
ولكن في أحد الأيام سيد حدادين العفاريت عرض أن يصنع للملك جيشاً آلياً من الذهب

Mr. Aske, als Repräsentant des Königs... habe ich die Möglichkeit Euch aufzuhalten und zu behindern.
كممثل للملك لدى السلطه هنا لإعافتك والتسبب فى مشاكل لحملتك

Mr. Aske, Ihr gelobt Treue dem König gegenüber... aber Euer Handeln widerspricht der Vorherrschaft des Königs.
سيد اسك ـتدعى أنك أحد الرعيه المخلصين للملك لكن أعمالك تتحدّى وتنكر سيادة الملك

Maria, die Tochter des Königs... und Marie de Guise, Madame de Longueville.
ماريا إبنة للملك وماري دي غيز السيدة دي لونغوفيل

Wie tragisch für den König, den einzigen Sohn und Erben zu verlieren.
يالها من مأساة للملك ليفقد ولده الوحيد ووريثه

Von den Goldschmieden für den König, damit das Nilwasser steige und ihnen eine gute Ernte schenke.
يهدونها الصيّاغ للملك أملاً منهم أن يفيض النيل لجني محاصيل وفيرة

Ein Falconeri soll für den König kämpfen.
أفراد عائلة "فالكونيري" سيبقون مخلصين للملك

Weil er mich auserwählt hat? Nein. Weil der König deinen Drachen vernichten will.
لأن أسهل طريفه للملك لتحطيم تنينك هى قتلك

Anfangs gefiel sie mir nicht so gut, muss ich gestehen. der König war mir egal.
في البداية أعترف أنها لم تعجبني كثيراً لم أكن أهتم للملك

Ich ging noch einmal zum König. Ich bat ihn, zu kapitulieren.
مرة أخرى ذهبت للملك متوسلاً إليه كي يستسلم.

Also ist es wahr, daß ihr absichtlich die Wachen von König Edward dem Bekenner angeriffen habt?
أيضا, هل صحيح أنك تحمل عمدا الأسلحة الملكية للملك إدوارد المعترف؟

Das ist eine geomantische Grafik, die 1390 für König Richard II gezeichnet wurde.
هذا شكل جيومنتي تم رسمه للملك رتشارد الثاني في سنة 1390.

Pater Bobby missfiel, dass meine Freunde und ich für King Benny arbeiteten.
الأب بوبي عرف بأننا عملنا للملك بيينى، وهو لم يكن مسرور

Ich verlange, dass Sie ihn sofort freilassen sonst bringe ich diese Angelegenheit beim König vor.
آمركَ أن تطلق سراحه في الحال وإلا سأنقل المسألة للملك

Scheiß auf den König.
تباً للملك.

Ist es für einen König besser, gefürchtet oder geliebt zu werden?
عما إذا كان من الأفضل للملك أن يحبه الناس أو يخافون منه