"للمنزلِ" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Hause

Du musst mir versprechen, dass du nach Hause kommst, Dad.
يجبُّ أن تعدني أنّك ستعودُ للمنزلِ يا أبي.

Okay, wenn du einfach nur beliebige Wörter in Sätze zusammenfügst, gehen wir nach Hause.
حسنًا، إذا كنتَ ستجمعُ كلماتٍ عشوائيةٍ، سنعود للمنزلِ.

Ich kam erst nach Hause, als du schon schliefst. Ich hatte gehofft, wir können über das, was letzte Schicht passiert ist, reden. Ich bin nicht sicher, ob das so eine gute Idee ist.
آسفةٌ, لعدمِ عودتي للمنزلِ إلاَّ بعد أن إستغرقتُ في النوم لقد كنتُ أتمنى أن نتحدثَ عن ما حدثَ في المناوبةِ الأخيرة

- Ja. Bin mir nicht sicher, ob ich jetzt schon nach Hause gehen will.
لستُ متأكداً فعلاً ما إن كنتُ أرغبُ في العودةِ للمنزلِ من عدمه

Wann kann ich wieder nach Hause, Papa?
متّى بوسعي العودة للمنزلِ يا أبيّ؟

Würden Sie mich gerne heute Nacht nach Hause begleiten?
أتودُ بأن تأخذني للمنزلِ الليلة؟

Ich bin nach Hause zu meinen Kindern gerannt und... und ich weiß nicht, ich hatte überall Blut an mir.
ذهبتُ للمنزلِ لأولادي و... ولا أعلم لقد كان هناك دمٌ يغطيني.

Wir werden einen Weg finden, dich nach Hause zu bringen.
سنجد طريقةً لإرجاعك للمنزلِ.

Hast du gewusst, dass es vor kurzem ein Wochenende gab, ein ganzes Wochenende, wo Brody einfach nicht nach Hause gekommen ist?
أتعلم أنّ هناك نهاية أسبوع ليس قبل وقت طويل، نهاية أسبوع كاملة برودي) لم يعد للمنزلِ أبداً؟ )

Hör zu, ich komme heute Abend nach Hause, und wir reden.
إسمعي، سأعود للمنزلِ الليلة -و سنتكلّم .

Geh nach Hause Rebecca. Wir werden morgen reden.
فقط عودي للمنزلِ يا (ربيكا)، سأتحدثُ معكِ غداً.

Warum bringst du es nicht auch mit nach Hause?
مالمانع لجلبهِ للمنزلِ معكِ؟

Du kehrst heute Abend nach Hause zurück.
ستعودينَ للمنزلِ الليلة.

Ab nach Hause.
لنعد للمنزلِ

- Ich gehe nach Hause, Mike.
أنا ذاهبة للمنزلِ يا (مايك).