"للنبيذ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wein
• Weinkeller
• Weinauktion
• Weins

Studien zeigten, dass ein 10$ Wein besser schmeckt, wenn einem gesagt wird, dass er 90$ kostet.
تشير الدراسات إلى أن 10 دولارا للنبيذ تعطي مذاقا أحلى إلا لو أخبرتني أن هذه الأشياء كلفتك 90 دولارا

Mein Mann kündigt gleich den Spitzenkampf an, und es gibt sehr viel Wein.
سيعلن زوجي بعد قليل عن التصفيات ويوجد متسع للنبيذ

Muss schon sagen, mit Wein kennst du dich ja fast so gut aus wie mit Frauen.
يجب أن أقول أن تذوق للنبيذ يقارب حسن اختيارك للنساء

- ohne einen Weinkeller zu leben.
أن نسكن هنا من دون مخزن للنبيذ

Wir trafen uns auf der Weinauktion vor ein paar Monaten.
لقد تقابلنا في حفلة باكلاند، للنبيذ قبل بضعة أشهر؟

Was geht es dich an, wie viel Wein ich trinke? Und jetzt her mit der Medizin!
تناولي للنبيذ ليس من شأنك، عملك هو تحضير الدواء

Halt, die erste Regel war kein Wein, aber das werde ich ändern.
في الحقيقة .. اول قاعدة لا للنبيذ ولكن انا سوف أغير ذلك

"Boo", Wein! Aber "Jo", Züge. Ich bin dabei.
تباً ، للنبيذ ، لكن مرحى قطارات أنا مشارك

Ein perfekter Wein, ein wunderschöner Sonnenuntergang.
لديّ الزجاجة المثاليّة للنبيذ. سنذهب لرؤية غروب الشمس الجميل.

Es wird heute im Senat sehr nach Wein riechen.
-سيكون هناك رائحة للنبيذ فى مجلس الشيوخ اليوم

Der rote Wein muss erst noch ein wenig atmen.
يجب أن نعطي فرصة للنبيذ الأحمر أن يتنفس

Der rote Wein kommt in dieses Glas.
لا .. لا .. الكأس الآخر للنبيذ الأحمر.

Ein Rätsel ohne Antwort ist wie ein leerer Becher, wenn man Durst auf Wein hat.
لغز بدون حل ككوب خالي وانت عطش للنبيذ

Mein Vater wusste vieles über Wein.
والدي كان متذوقاً رفيعاً للنبيذ

(Diener) Prinz Dokado, General Feng ist hier. (Feng) Hoheit, ich brauche doppelt so viel Wein.
أحتاج ضعف الكمية العادية للنبيذ

Damit wir nie seine Wärme vergessen, seine Freundlichkeit... und... seine Liebe zum billigen Wein.
ألا ننسى أبدا دفئه، لطفه... وحبه للنبيذ الرخيص.

Einige führende europäische Politiker wie der ehemalige belgische Ministerpräsident Guy Verhofstadt träumen von einer europäischen Kulturgemeinschaft. Verhofstadt verweist auf seine Liebe zu französischem Wein, der deutschen Oper und der englischen und italienischen Literatur.
ويحلم بعض زعماء أوروبا، مثل رئيس الوزراء البلجيكي السابق غاي فيرهوفشتات بمجتمع ثقافي أوروبي. ويتحدث فيرهوفشتات عن حبه للنبيذ الفرنسي والأوبرا الألمانية والأدب الإنجليزي والإيطالي. وكل هذا له جاذبيته الخاصة بلا أدنى شك، ولكنه لا يكفي أبداً لتوحيد الأوروبيين بالمعنى السياسي أو الاقتصادي.

Kleiderschrank, Dachboden, der Weinkeller.
..خزانة ، دور علوي ، قبو للنبيذ

Wir können den Salvatore Weinkeller plündern.
بوسعنا الإغارة على سرداب (سلفاتور) للنبيذ.

Er lädt mich auf eine Weinauktion in Livorno ein.
وقام بدعوتي لمزاد بيع للنبيذ والذي سيقام في "ليفرونا".

Ich habe keine Begleitung für Emilys karitative Weinauktion morgen Abend.
ليس لدي رفيقة لتحضر برفقتي مزاد (إيميلي) للنبيذ الخيري المقام ليلة الغد

Ich bin eine Liebhaberin guten Weins, köstlicher Kochkunst und des Balletts.
ما أنا إلّا مُحبّة للنبيذ الفاخر، وللطبخِ اللذيذ ورقص الباليه.