"للنشر" - Traduction Arabe en Allemand

• Verlag
• Publishing
• inoffiziell
• Vertrauen
• Dislozierung
• disloziert

Ein wichtiges Arbeitsessen mit Ronald Cheanie, vom Gaddum Verlag.
لدي اجتماع مع رونالد تشيني, جادم للنشر صيد كبير

"Er arbeitet bei einem Verlag, ist verheiratet und hat ein Kind."
و يدعو نفسه بإسمه الأخير بريجنير يعمل الآن بدار للنشر متزوج و لديه ابن

Du kannst nicht zu Laxton Publishing gehen.
لا يمكنك أن تأخذي الوظيفة في لكستون للنشر.

Co-CEOs von East Village Publishing.
الرئيسان التنفيذيّان المُتشاركان لشركة "إيست فيلاج" للنشر.

Er sagte inoffiziell Dinge, die er als Richter nicht sagen konnte.
نعم تحدث عن اشياء ليست للنشر وقتها لان ذلك لا يتناسب مع كونه من القضاء الجالس

Wer noch? Die "Lasst-Sie-essen-Essensausgabe", und Richter Campbell rief an-- - Ganz im Vertrauen, wie sonst auch.
بنك (دعهم يأكلون الطعام)، والقاضية كامبل اتصلت غير قابل للنشر تماماً كالمعتاد

Der Sicherheitsrat bekundet außerdem seine Unterstützung für die zügige Dislozierung der Afrikanischen Mission in Burundi, um die weitere Durchführung der Waffenruhevereinbarungen zu erleichtern.
“ويعرب مجلس الأمن أيضا عن دعمه للنشر العاجل للبعثة الأفريقية في بوروندي لتيسير مواصلة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار.

Meine Familie wollte mich nie im Verlag.
تعلمين , اهلي ايضا لم يكونوا يريدون مني التوجه للنشر

- Ja. Nina Roberts, "Green Row" Verlag.
,أنا نينا روبرتس, من "قرين رو" للنشر تحدثنا على الهاتف أمس

Mr. Andrew Davis vom Millman Young Verlag geht.
\u200fالسيد "أندرو ديفز" من "ميلمان يونغ" للنشر.

Er arbeitet in einem Verlag, Brady Co... der die Taschenausgaben herausgibt, die man am Kiosk kaufen kann.
إنه يعمل في شركة للنشر (برادي) و شركاه إنهميقومونبنشرالنسخالصغيرة،كماتعلم، مجموعتان في آي صيدلية

PARTRIDGE GILL Verlag
(بارتريدج قيل) للنشر عزيزتي الآنسة (شيكتر) يؤسفنا إخبارك بأن كتابتك لم تتم إختيارها للنشر

Leiter der Finanzabteilung bei Dharman Publishing.
المدير المالي لدارمان للنشر

Was Drecker Publishing die Rechte an ihrem Produkt gibt. Ja, das weiß ich.
مما يمنح (دريكر) للنشر حقوق مُنتجها أجل، أعرف

Die Sache ist, Lesley, dass Myra nicht einzige ist, die eine Vereinbarung mit Drecker Publishing unterzeichnet hat.
الأمر وما فيه يا (ليزلي) أن (ميرا) ليست الشخص الوحيد الذي وقّع على اتّفاقية مع (دريكر) للنشر

Kein Wunder als Bewährungshelfer. Dieser Besuch ist inoffiziell.
أنا أعتقد ذلك ، كونه ضابط إطلاق سراح هذا ليس للنشر

- Moment, das war inoffiziell.
-انتظرى لحظة، ذلك لم يكن للنشر

Sie haben es inoffiziell besprochen.
لا بد أن المناقشة ليست للنشر

Im Vertrauen, natürlich.
ليست للنشر بالتأكيد

Das sage ich jetzt aber im Vertrauen, mein Lieber.
هـذا لنْ يكون للنشر يا عزيزتي

Im Vertrauen.
ليس للنشر.

21. ersucht den Generalsekretär, im Hinblick auf die vollständige Dislozierung der Mission und im Einklang mit den jeweiligen Mandaten auch weiterhin für eine Verbesserung der Koordinierung und Gewährung technischer Beratung sowie der operativen Minenräumung zu sorgen und im Rahmen des Entwurfs des Haushaltsplans für den Zeitraum vom 1. Juli 2008 bis 30. Juni 2009 darüber Bericht zu erstatten;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز التنسيق وتوفير المشورة التقنية وعمليات إزالة الألغام دعما للنشر الكامل للبعثة، وفقا للولايات ذات الصلة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

Idealerweise sollte das Verfügungsbereitschaftssystem der Vereinten Nationen mehrere solche Verbände in Brigadestärke mit den notwendigen Unterstützungskräften umfassen, die bei traditionellen Friedenssicherungseinsätzen binnen 30 Tagen und bei komplexen Einsätzen binnen 90 Tagen vollständig disloziert werden könnten.
ومن الناحية النموذجية، ينبغي لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية أن يتضمن قوات متماسكة عديدة بحجم الألوية، إلى جانب ما يتعين من قوات تمكينية، مع إتاحة ذلك للنشر الكامل لعملية من العمليات خلال 30 يوما في حالة عمليات حفظ السلام التقليدية وخلال 90 يوما في حالة العمليات المعقدة.