"للنيل" - Traduction Arabe en Allemand

• holen
• Jagd
• erwischen
• schnappen
• kriegen
• Bedrohung ihrer

Wir holen hier niemanden. Wir wollen nur hören, was er zu sagen hat.
لا نسعى للنيل من أحد نود سماع ما يريد قوله

Das Gefühl, dass sie dich und deine Kinder eines Tages holen werden?
ذلك الشعور بأنهم سيأتون يومًا ما للنيل منك ومن تلامذتك؟

Ich komm sie mir holen. Und ich komme dich holen.
سأذهب لاستعادتها وسآتي للنيل منك أيضاً

Aber wenn der Search Bloc bei der Jagd auf Pablo mitreden wollte, mussten wir besser und schneller sein.
أي تأثير للنيل من بابلو فذلك سيكون من خلال أداء أفضل واسرع من طرفنا

Wir werden sie erwischen, Don. Wir werden sie erwischen.
نحن مستعدّون للنيل منهم نحن مستعدّون للنيل منهم

Also leg die Waffe weg und dann schnappen wir sie uns.
الآن ، ضع السلاح جانباً واذهب للنيل منه.

Er sagt auch, die Viagra-Spots schaden nicht seinen Bemühungen, Heather LockIear ins Bett zu kriegen.
و هو أيضا يقول أن دعاية الفياجرا لن تضر حملته للنيل من هيذر لوكلير

ihr Ziel betonend, bessere Beziehungen zwischen allen Staaten zu fördern und zur Schaffung von Bedingungen beizutragen, die es ihrer Bevölkerung ermöglichen, in wahrem und dauerhaftem Frieden zu leben, frei von jeglicher Bedrohung oder versuchten Bedrohung ihrer Sicherheit,
وإذ تؤكد على هدفها المتمثل في تحسين العلاقات بين جميع الدول والمساهمة في تهيئة الظروف التي تستطيع فيها شعوبها العيش في سلام حقيقي ودائم، دون أي تهديد لأمنها أو محاولة للنيل منــه،

Und dann eines Tages, wenn alles ruhig ist, mitten in der Nacht, kommen sie euch holen.
و في يوم ما عندما نكون موجودين عندما يحل الظلام -سوف يأتون للنيل منكم

Ich werde mir Walt Cummings alleine holen.
سأذهب للنيل من والت كامينجز بنفسى

Sie kommen, um dich zu holen.
أنت جاهل ! -إنهم آتون للنيل منكِ يا (بربارة )!

Sie werden dich holen.
تتصرّف كالطفل! إنهم آتون للنيل منكِ!

Wenn sie die Sachen finden, holen sie nicht nur mich.
إذا علموا بالأمر لن يسعوا للنيل مني فقط سوف يسعون للنيل من (ماكس) أيضاً

Wir wollten sie uns holen, es ging leider was schief... mein Partner wurde getötet, Calvin Candie erschossen... mich hat man zum Sündenbock gemacht.
ذهبنا إلى هناك للنيل منهم وتأزّمت الأمور، قُتل شريكي و(كالفن كاندي) أيضًا. ثمّ قرّر الجميع إدانتي، وهذا ما آل إليه أمري.

Endo und ich gehen morgen zurück und holen uns den Punk.
(إندو) وأنا سنعود للنيل من هذا الصعلوك غداً.

Martínez hat die Jagd auf Blackie freigegeben.
أعطت مارتينيز الضوء الأخضر للنيل من بلاكي

Gute Jagd, Tiger.
إذهب للنيل منهم .. أيها النمر

Das ist unsere beste Chance, Gaius Baltar zu erwischen.
هذه أفضل فرصة سانحة لنا للنيل من جايس بالتر ربما قد تكون الفرصة الوحيدة

Jeder Versuch, diesen Drecksack Baltar zu erwischen, ist den Versuch auch wert.
أي شيء قد نفعله للنيل من (بالتر) الوغد يستحق المُخاطرة

Erst als wir bei unserem letzten Versuch, ihn zu schnappen, Beweise fanden.
ليس إلى غاية إسترجاعنا لدليل من آخر محاولاتنا للنيل منه