"للهرب من" - Traduction Arabe en Allemand

• um vor
• fliehen
• um dieser
• zu entkommen
• Flucht aus dem

Auf der ganzen Welt mussten ungefähr 60 Mio. Menschen ihre Heimat verlassen, um vor Krieg, Gewalt und Verfolgung zu flüchten.
يوجد حول العالم ما يقارب 60 مليون شخص ممن أكرهوا على ترك منازلهم للهرب من الحرب أو العنف أو الاضطهاد.

Von Zuhause wegzulaufen ist eine altehrwürdige Tradition, aber Sie machen es nicht, um vor Ihren Eltern zu fliehen.
الهروب من المنزل هو تقليد مقدس عبر العصور و لكنك لا تقومين به للهرب من والديك

Ich will Ihr Wort, Colby, dass keiner aus der Mannschaft zu fliehen versucht.
انا اريد وعد منك الا تكون هناك اى محاولات للهرب من الفريق

Können Sie mich darüber aufklären, wie es Dachschaden-Lin schaffen konnte, aus dem Gewahrsam von Scotland Yard zu fliehen, trotz Bewachung durch die am meisten geachtete Polizei der ganzen Welt?
ربما عليك أن تشرح لى كيف أن لين المعتوهة دبرت للهرب من حدود اسكوتلاند يارد تحت مراقبة

Nun, dürfen wir reinkommen, nur um dieser eiskalten Agonie zu entfliehen.
حسنًا , هل تمانعين أن ندخل فقط للهرب من عذاب تجميد العظام ؟

Ich nahm Opie mit mir,... um dieser ganzen Scheiß zu entfliehen.
أنا من أخذت " أوبي " معي للهرب من كل هذا

Vermutlich ist Bewegung wichtig, um Fressfeinden zu entkommen und Paarungspartner zu finden.
نعتقد أن المشي ضروري للهرب من الحيوانات المُفترسة ولإيجاد زوج من أجل التكاثر.

Wird Sokar früh genug gewarnt,... ..hat er genug Zeit, um der Explosion zu entkommen.
لو تم إنذار سوكار فسيكون لديه الوقت للهرب من مدى الإنفجار

Die Tunnel, die sie für ihre Flucht aus dem Diner nutzten, wurden für das Einschleusen von Schmuggelware aus dem Hafen von Baltimore gebaut.
الأنفاق التي إستخدموها للهرب من المطعم تم بناؤها لتسريب الممنوعات " من ميناء " بالتيمور

Hier draußen herrscht Chaos, Pat, es gibt mehrere Verletzte, vor allem durch die Panik bei der Flucht aus dem Club, aber auch einige mit Schusswunden.
تعم الفوضى المكان يا"بات". ثمة الكثير من المصابين, بسبب التدافع للهرب من النادي بشكل رئيسي,

Die Streitkräfte werden aus der Stadt evakuiert... um vor den B.O.W.s der Terroristen fliehen zu können.
تم إخلاء القوات من المدينة للهرب من الأسلحة البيلوجية التي أطلقها الإرهابيون

Ich kam nicht zurück nach Charming, um vor Kohn wegzulaufen.
لم أعد " تشارمين " للهرب من " كون "

Willst du nach rechts, machst du das mit dem linken Zeh. Statt vor dem Schmerz zu fliehen wie jeder vernünftige Mensch, gehst du ihm entgegen.
اذا أردت التحرك الى اليمين تضغط على الاصابع اليسرى,للهرب من الالم

Nachdem ihr Schiff zerstört wurde, versuchen die Flüchtlinge verzweifelt, ihrer tödlichen Falle, der Zitadelle, zu entkommen.
فى خلال الهرب سفينتهم دمرت الان نجدهم هاربين , شديد الحاجة للهرب من الفخ الذي يسمي القلعة

Ich musste wiedergeboren werden, um diesen Fluch zu entkommen.
كان علي إعادة المنشأ للهرب من هذا المصير