"للوقت الحالي" - Traduction Arabe en Allemand

• für den Moment
• vorerst
• Momentan
• fürs Erste

für den Moment ist es okay, dass ich vorgebe, in Bali zu sein.
بالنسبة للوقت الحالي فالتضاهر بأنني في بالي جيد.

- Ich dachte, da ist genug Platz, und für den Moment ist das gut genug.
- كنت أفكر بأنه مكانٌ كبير ليتسعها وبأنه سيكون جيد للوقت الحالي فقط

Gehe bei Slashern von nichts aus. Unser Waffenfeuer hat sie für den Moment vertrieben, aber sie werden sich neu formieren und zurückkommen.
لا تفترض شيئًا مع الـ(سلاشرز) لقد ابعدهم إطلاقنا للنيران للوقت الحالي..

Okay, dann ist das wohl vorerst alles.
حسنٌ، حسنٌ، أعتقد أن هذا كل شيء للوقت الحالي

vorerst kommt er in Gewahrsam.
سوف نبقيه في الحجز للوقت الحالي

Momentan ist es am besten, wenn sie zu Hause bleiben.
أفضل شئ للوقت الحالي أن يبقى الناس في بيوتهم

Ok, mein Lieber. Sieht ganz so aus, als wär's das gewesen. fürs Erste.
حسناً يا بطل، تبدو الجهة الغربية آمنة، للوقت الحالي

Schau, Percy ist für den Moment außer Gefecht gesetzt.
{\pos(192,208)}(انظري، تم تحييد (بيرسي للوقت الحالي

Was bedeutet, dass für den Moment die Geheimnisse von Milvertons Erpressungszielen sicher sind.
وهذا يعني,للوقت الحالي,أن الأسرار التي ابتز بها (ميلفرتون)ضحاياه لاتزال بأمان.

- für den Moment kannst du zusehen.
للوقت الحالي... بوسعك أن تراقب

Ich betone "für den Moment", denn wir sind bald wieder im Spiel und werden dieses Ding finden.
أشدد "للوقت الحالي"... لأننا سوف نعود لعملنا وسنجد هذا الشيء.

Malibu ist gut für den Moment, aber was, wenn wir Kinder bekommen?
فـ(ماليبو) صالحة للوقت الحالي ولكن ماذا عندما ننجب أطفالاً؟

- Ja, nur für den Moment.
-أجل، للوقت الحالي فحسب

für den Moment.
للوقت الحالي.

Halten Sie es zwischen uns, vorerst.
أتركي الأمر بيننا للوقت الحالي

Das ist vorerst alles.
سيكون هذا كل شئ للوقت الحالي

Jackie, unter diesen Umständen würde ich normalerweise zu Ihnen kommen, aber wir müssen die Öffentlichkeit Momentan fernhalten.
جاكي، في ظل هذه الظروف، من الطبيعي أن آتي إليكِ، لكن يجب أن نحافظ على مسافة بيننا أمام الجمهور للوقت الحالي.

Momentan ist es am besten, wenn sie zu Hause bleiben.
أفضل شئ للوقت الحالي أن يبقوا في بيوتهم

Wir sollten vielleicht keinen weiteren Kontakt fürs Erste haben.
ربما يجب أن لا نتواصل مع بعضنا للوقت الحالي

Nicht alle, aber genügend. fürs Erste.
ليس تماماً ، لكن قريب بما يكفي، للوقت الحالي.