"للوقت الراهن" - Traduction Arabe en Allemand

• Im Moment
• Fürs Erste
• Für's Erste
• Für den Moment
• erstmal
• erst mal

Versprochen, aber mehr können wir Im Moment nicht tun.
أعدك ولكن للوقت الراهن إنه أفضل ما يمكننا فعله

Vielleicht wäre es besser, wenn wir ihn aus unseren Operationen raushalten, Im Moment.
ربّما سيكون أفضل لو تركناه خارج عمليّاتنا للوقت الراهن.

Fürs Erste, aber das hätte nicht passieren dürfen.
للوقت الراهن ولكن ما وجب حدوث ذلك أبداً.

10% sind in Ordnung Fürs Erste.
لا بأس بعشرة بالمائة. ـ للوقت الراهن.

Unsere einstweilige Verfügung hält die Tribune von der Veröffentlichung des Manifests ab ... Für's Erste.
أوقف أمرنا القضائيّ الـ(تريبيون) من نشر البيان للوقت الراهن

Der Brand legt den Vertragsabschluss Für den Moment auf Eis.
سيعرقل حريق المصنع توقيع العقود للوقت الراهن.

Das ist nur die Sanitäranlage, aber wir können erstmal ohne sie weitermachen.
هذه السباكة فحسب، ولكن بوسعنا الاكتفاء بدونها للوقت الراهن

Er denkt, er kriegt sie dazu, erst mal die Füße stillzuhalten.
يظن انه بإمكانه تعطيل نشر القصة للوقت الراهن

Mehr habe ich Im Moment nicht.
سأقوم بتوجيه أيّ أسئلة متبقية لديك إلى المحققين الجنائيين العسكريين، حسنا؟ وهذا كل ما لدي للوقت الراهن

Aber ich nehme an, Im Moment kommen sie ohne mich zurecht.
لكني أفترض أن بإمكانهم التعامل مع الأشياء من دوني للوقت الراهن

Vielleicht nicht, aber Im Moment musst du mir zuhören.
-ربما أنت لا تحترمني و لكن بالنسبة للوقت الراهن

Aber Im Moment ist das mein Job.
ولكن للوقت الراهن... تلك وظيفتي.

Mehr habe ich Im Moment nicht.
هذا كل ما لدي للوقت الراهن

Im Moment ja, er schläft.
حسنا ، للوقت الراهن ، هو نائم

Holz- und Blechbläser. Fürs Erste.
للأدوات الموسيقية للوقت الراهن.

Ich hab mit Roger geredet. Ich denke nicht, daß er Fürs Erste irgendwem was sagen wird.
كلّمتُ (روجر) ولا أعتقد أنّه سيخبر أحداً بأيّ شيء للوقت الراهن

Na ja, dann sollten wir... Fürs Erste keine mehr sein.
إذن للوقت الراهن... دعنا لا نكون

Ich habe die Winchesters Fürs Erste festgenagelt.
(لقد حلتُ دون هروب الأخوين (وينشيستر للوقت الراهن على الأقل

- Für's Erste.
- للوقت الراهن -

Für's Erste.
للوقت الراهن

Trinity ist fertig ... Für den Moment.
"لقد فرغ قاتل الثالوث..." "للوقت الراهن"

Für den Moment leihe ich mir das aus.
أنا سأستعير هذه للوقت الراهن

Dann nehme ich an, wird das wohl erstmal reichen müssen.
أظنّ أنّ ذلك سيفي بالغرض للوقت الراهن

Das sollte erst mal helfen, nach der Geburt des Babys bringe ich dir mehr.
هذا سيكفيك للوقت الراهن وبعد مولد الطفل سأجلب المزيد.