"للولايات المتحدة الأمريكية" - Traduction Arabe en Allemand

• Staaten von Amerika
• USA
• Vereinigten Staaten

Mein Name Arthur Coleman Winters, gewählter Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika und designierter Vertreter der Vereinten Nationen.
أنا آرثر كولمان وينترز، الرئيس المُنتخب للولايات المتحدة الأمريكية والممثل المُعين للأمم المتحدة

Das ist das Eigentum der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika.
هذه ممتلكات حكومية للولايات المتحدة الأمريكية

Ihre Frau ist eine Feindin der Vereinigten Staaten von Amerika.
زوجتكَ عدوةٌ للولايات المتحدة الأمريكية

Das gilt jetzt nur für die USA.
هذا فقط بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية.

Meine kubanische Mutter, die ich Ihnen gerade kurz vorgestellt habe, durch eine schnelle Charakterskizze, kam vor tausend Jahren in die USA.
أمي الكوبية التي قدمتها لكم للتو بايجاز في الرسم الكاريكاتوري القصير جاءت للولايات المتحدة الأمريكية منذ آلاف السنين

Als ehemaliger Amtsträger der Vereinigten Staaten ziehen Sie ein paar ziemlich inoffizielle Schlüsse.
كموظّف سابق للولايات المتحدة الأمريكية أنت ترسم بعض الاستنتاجات السخيفة غير الرسمية

200 Jahre nach Darwins Geburtstag haben wir den ersten moderat pigmentierten Präsidenten der Vereinigten Staaten.
بعد 200 سنة من ميلاد داروين، لدينا أول رئيس معتدل صبغة اللون للولايات المتحدة الأمريكية.

Im Fall Vereinigte Staaten von Amerika .
بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية

Man könnte sagen, das letzte Mal passierte es – und das ist, was Housman kommen sah und auch Churchill spürte – als Macht von den alten Nationen, den alten Mächten Europas, über den Atlantik zu der neu erstandenen Macht der Vereinigten Staaten von Amerika überging – der Beginn des amerikanischen Jahrhunderts.
قد تقولون بأن آخر مرة حدث ذلك -- وهذا ما أحس به هاوسمان قادما وما أحس به تشرشل كذلك -- أنه حين تم تمرير السلطة من الأمم القديمة السلط القديمة في أوروبا، على امتداد المحيط الأطلسي للقوة الجديدة الناشئة للولايات المتحدة الأمريكية -- بداية القرن الأمريكي.

Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika!
أتعهد بالولاء إلى العلم... للولايات المتحدة الأمريكية!

- Ihre Frau... ist ein Feind der Vereinigten Staaten von Amerika.
-زوجتكَ ... عدوةٌ للولايات المتحدة الأمريكية

3. ersucht die Verwaltungsmacht, im Benehmen mit der Gebietsregierung Programme zu erarbeiten, die speziell darauf gerichtet sind, die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Folgen der Schließung der Militärstützpunkte und -einrichtungen der Vereinigten Staaten von Amerika in dem Hoheitsgebiet zu mildern;
3 - تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تضع، بالتشاور مع حكومة الإقليم، برامج تهدف على وجه التحديد إلى التخفيف من الآثار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المترتبة على إغلاق القواعد والمنشآت العسكرية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في الإقليم؛

"der Vereinigten Staaten von Amerika...
...للولايات المتحدة الأمريكية

Dieses Bild hier zeigt die Nationalsammlungen der USA und von Kanada, und einer internationalen Institution aus Syrien.
هذه الصورة تظهر المجموعة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية ومجموعة من كندا و مؤسسة دولية من سوريا

Ich las viel über die guten alten USA und die wertvolle Ideologie, die sie geformt und definiert hat.
لقد قرأت كثيراً عن عن العصر الجيد للولايات المتحدة الأمريكية اعتنق قيمة ثمينة والتي تساعد علي تشكيله وتحديده

Keine Angst, Frank, ich lasse Sie in die USA überführen!
لا تقلق يا فرانك سأطالب بتسليمك للولايات المتحدة الأمريكية

Heute habe ich die Ehre, Ihnen einen Mann vorzustellen... der, so Gott will und wir leben... der derzeitige und nächste Präsident der USA sein wird:
سيداتي سادتي، الليلة يشرفني أن اقدم لكم.. بإرادة الرب ومشيئته.. الرئيس الحالي والمستقبلي للولايات المتحدة الأمريكية

Die Congressional Medal of Honor ist der höchste Orden... der an einzelne Mitglieder... der Armee der Vereinigten Staaten verliehen wird.
وسام الكونغرس للشرف هو أعظم مكافأة للشجاعة يمكن تقديمه إلى فرد.. يخدم في القوات المسلحة للولايات المتحدة الأمريكية

Du hast Dich verhalten wie der Präsident der Vereinigten Staaten.
كنت تتصرف كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية