"لليلة واحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• für eine Nacht
• für einen Abend
• eine einmalige Sache
• mal eine Nacht
• nur eine Nacht
• nur einen Abend
• einen Abend lang
• für heute Nacht

30.000 Dollar für eine Nacht in einem Hotel.
لقد كنت سعيدا لرؤيته 30,000 دولار لليلة واحدة في فندق

Versprich ihm alles, mach ihn für eine Nacht glücklich.
أوعديه بأي شيءٍ، فلتجعليه سعيداً ولو لليلة واحدة.

Genug Spaß für eine Nacht.
حصلنا على ما يكفينا من المرح لليلة واحدة

Kannst Du nicht für einen Abend meine Schwester sein?
هل من الممكن لليلة واحدة فقط.. تنسين تَعِاستك وتكُوني أختَي؟

Aber nur für einen Abend und du fast nichts hinter der Bar an.
لكن فقط لليلة واحدة , ولا تلمس أي شئ خلف البار

Werd' ihn los, es war eine einmalige Sache!
تخلصي منه، لقد كان علاقة لليلة واحدة.

Du hast jetzt Ferien. Du kannst dich mal eine Nacht darum kümmern.
انت فى أجازة الان يمكنك الإعتناء بهذا لليلة واحدة

Der Schauspieler soll nur eine Nacht arbeiten.
الممثل يعمل فقط لليلة واحدة. هذا هو السبب.

Pardon. Nicht alle arbeiten nur einen Abend im Jahr.
آسفة، لا يتسن لجميعنا العمل لليلة واحدة في السنة

Und einen Abend lang sind sie es.
وتمكنوا من أن يكونوا كذلك لليلة واحدة.

Können zwei Menschen nicht für eine Nacht eine Anziehung verspüren,... ..zusammen sein und etwas Wundervolles erleben?
فقط لليلة واحدة ، لا يستطيع شخصان يشعران بجاذبية أن يأتوا سوية و يصنعوا شيئا رائعا ؟

Ich will so sein, wie sie, sei es auch für eine Nacht.
اريد ان اعرف عن احساس ان ابدو مثلها لليلة واحدة فقط نادني سيمون

Da er den Wink nicht verstanden hat und geblieben ist, müssen wir das ja. Zumindest für eine Nacht.
بما أنه لم يأخذ حقيبته ورحل أعتقد علينا أن نوفر له ذلك لليلة واحدة على الأقل

Glaubst du nicht auch, dass du für eine Nacht genug Schaden angerichtet hast?
أعتقد أن تسببتي بالضرر الكافي لليلة واحدة , ألا تعتقدين؟

für eine Nacht, aber nie für zwei.
حسناً ، نعم ، لليلة واحدة ولكن ليس لليلتين أبداً

Komm schon, es ist nur für einen Abend.
فهذا سبب أدعى لخلع السترة بحقكِ ، هذا لليلة واحدة فحسب

Aber ich habe mich gefragt, ob du in Betracht ziehen könntest, ihn mit mir für einen Abend zu ersetzen.
لكني كٌنتٌ اتساءل لو بإمكانك الأخذ في الأعتبار أن تدعني أحل محله فقط لليلة واحدة

Ich glaube, das war genug für einen Abend, oder nicht?
أعتقد بأن هذا يكفى لليلة واحدة ألا تعتقد هذا ؟

Und morgen werden wir mal für einen Abend ein normales Leben haben.
وغدًا لليلة واحدة سنتظاهر أن لدينا حياة عادية

Es war eine einmalige Sache.
لقد كان علاقة لليلة واحدة.

Wir haben genug Arbeit für heute Nacht.
حصلنا علي العمل الكافي لليلة واحدة دعنا لا نقلق حول الأمس