"لمؤامرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Verschwörung

Sie log auf meine Bitte, da ich Beweise für eine Verschwörung hatte.
لقد كذبت لأني طلبت منها ذلك. لأنه لدي أدلة لمؤامرة..

Nigger, du machst Notizen über eine kriminelle Verschwörung?
أيها الزنجي هل تأخذ ملاحظات لمؤامرة إجرامية ؟

Er hat eine Verschwörung organisiert um Terroristen an gestohlenes Nervengas kommen zu lassen.
لقد دبر لمؤامرة ليسمح للإرهابيين بالحصول على غاز الأعصاب المسروق

Er versucht, uns in eine weitere Verschwörung hineinzuziehen, die sich dann gegen uns richtet.
إذا ما حاول جذبنا لمؤامرة أخرى فسينقلب الأمر عليه

Im Januar sagten Sie, er wäre der Drahtzieher einer kriminellen Verschwörung.
عندما تحدثنا في يناير، لقد قلت أنه المحور الرئيسي لمؤامرة إجرامية على الصعيد الوطني

Ihre Schwester ist das Haupt einer Verschwörung gegen Sie.
شقيقتك هى العقل المدبر لمؤامرة ضدك

Durch eine Fügung des Schicksals zeige ich jetzt mit eben diesem Wissen, dass er das Opfer einer Verschwörung ist, die von einem engen Mitarbeiter im FBI angezettelt wurde.
الآن, كنا قرر القدر, أنا أعدو بناءاً على هذه المهارات الصغيرة.. لإثبت أنه شكّل هدفاً لمؤامرة.. أعِدَّت من قبل شخص قريب منا بالمباحث الفيدرالية.

Wir haben keine Beweise für eine Verschwörung der CIA,
{\cHDBC643}ليس لدينا دليل لمؤامرة بواسطة وكالة الاستخبارات

Europas Tragödie ist nicht das Ergebnis einer teuflischen Verschwörung, sondern rührt vielmehr aus einem Mangel an politischer Kohärenz her. Wie in der antiken griechischen Tragödie haben falsche Vorstellungen und ein völliger Mangel an Verständnis unbeabsichtigte, aber verhängnisvolle Konsequenzen.
إن المأساة التي تعيشها أوروبا اليوم ليست نتيجة لمؤامرة شريرة، بل إنها راجعة إلى الافتقار إلى السياسات المتماسكة. وكما هي الحال مع التراجيديات الإغريقية القديمة، يعمل سوء الفهم والافتقار التام إلى التفاهم على توليد عواقب غير مقصودة ولكنها مهلكة.

Wie kann man eine Verschwörung von Mafia, CIA, FBI, militärischen Nachrichtendienst usw.
- ماذا تعنى كيف يمكن أن تخطط لمؤامرة بين الغوغاء,والتحقيقات الفدرالية,المباحث الفيدرالية والجيش والمخابرات وما لا أعرف آخر

Sie sind verhaftet wegen Verdachts auf Verschwörung,
{\pos(192,220)}أنت رهن الإعتقال للإشتباه بالتخطيط لمؤامرة

Das klingt nach einem Zufall, aus dem Sie eine Verschwörung machen.
وأنت تُحولها لمؤامرة

Immer das Opfer einer Verschwörung.
دائمًا الضحية لمؤامرة أو أخرى