"لماذا أنتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Warum bist du
• Wieso bist du
• wieso sind Sie

Wenn das alles nur Scheiße für dich ist, Warum bist du dann in einer Verbindung?
إذا كانت تلك مجرد سخافات بالنسبة إليك، أذاً لماذا أنتي في النادي النسائي؟

Warum bist du denn so scharf drauf, dass ich jage?
لا , لماذا أنتي مهتمة جداً بي للذهاب للصيد ؟

- Warum bist du so schwer?
ـ لماذا أنتي ثقيلة جداً؟ ـ قد أكون حامل

Wieso bist du zu denen netter als zu mir?
لماذا أنتي طيبة مع الأطفال السيئين أكثر منّي؟

Oder vielleicht lautet die Frage, Wieso bist du hier?
أو ربما السؤال هو لماذا أنتي هنا؟

Sicher ist die Frage seltsam: Aber wieso sind Sie hier?
،ربّما يكون سؤالي غريباً لكن لماذا أنتي هنا ؟

- Warum bist du so nett zu mir?
أرجوك . لماذا أنتي لطيفه معي ؟

Warum bist du hier?
نعم, مثل لماذا أنتي هنا مثلاً؟

Warum bist du um diese Zeit hier?
لماذا أنتي هنا في هذه الساعة؟

Warum bist du hier?
لماذا أنتي هنا؟

Warum bist du so stur?
لماذا أنتي هكذا؟

Warum bist du so nett zu mir?
لماذا أنتي لطيفة جدًا معي؟

- Warum bist du überhaupt hier?
لماذا أنتي هنا؟

Warum bist du so nett zu mir?
لماذا أنتي لطيفة جدا معي ؟

Warum bist du so down?
لماذا أنتي هادئه؟

Ich verstehe es nicht, Hanna. Wieso bist du in seiner Ecke?
أنا لاأفهم هانا لماذا أنتي في صفه؟

Wieso bist du so besessen von dem Zeug?
لماذا أنتي مهووسه بهذه الأشياء

Die Frage ist, Wieso bist du's nicht?
السؤال هو , لماذا أنتي لست مفزوعه ؟

Wieso bist du so?
لماذا أنتي هكذا؟

Ms. Zane, wenn Sie sechs Wochen nach dem ersten Date mit dem Angeklagten geheiratet haben, wieso sind Sie dann jetzt mit ihm verlobt?
سيدة زاين لو كنتي قد تزوجتي 6 اسابيع بعد المواعدة مع مايك لماذا أنتي مخطوبة منه الآن؟

Okay, also, Maya, wieso sind Sie in diesem Kurs?
حسناً .. " مايا " أخبريني لماذا أنتي هنا ؟