| Warum weinst du, Kind? | Open Subtitles | انها لا تتردد في الحصول على ما تريده لماذا تبكين أيتها الطفلة ؟ |
| "Schätzchen, Warum weinst du?" "Ich will 'King Kong lebt'!" | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاة؟ ان اريد فيلم "حياة كنيج كنج"1 |
| Warum weinst du denn, kleines Mädchen? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره |
| Warum weinen Sie, Mary? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا مريم؟ |
| Mommy, Wieso weinst du? | Open Subtitles | "أمي, لماذا تبكين ؟" |
| Warum weinst du denn, kleines Mädchen? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره؟ |
| Warum weinst du so, kleines Mäuschen? | Open Subtitles | لماذا تبكين هكذا, أيتها الفأرة الصغيرة؟ |
| Warum weinst du, Mama? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا أمي؟ |
| Warum weinst du denn so? | Open Subtitles | لماذا تبكين هكذا؟ |
| Warum weinst du dann? | Open Subtitles | اذاً لماذا تبكين ؟ |
| - Und Warum weinst du? | Open Subtitles | اذاً لماذا تبكين ؟ |
| Warum weinst du, Mommy? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا امي ؟ |
| Warum weinst du? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ - أنا خائفة - |
| Ich bin ja so stolz auf dich. Warum weinst du dann? | Open Subtitles | أنا فخورة بك - لماذا تبكين ؟ |
| Warum weinst du? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |
| Warum weinst du? | Open Subtitles | لماذا تبكين ؟ |
| Warum weinen Sie, Abby? | Open Subtitles | - لماذا تبكين يا (آبي)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 