| Ich will nur helfen. Warum bist du so kalt? | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك فحسب لماذا تتصرفين ببرودة؟ |
| Warum bist du so feindselig? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بعدائية نحوي؟ |
| Es ist ganz klar, dass dir der Kerl gefällt. Warum tust du so scheinheilig? | Open Subtitles | من الواضح جلياً ان ذلك الشخص يعجبك لماذا تتصرفين هكذا حيال هذا |
| Warum tust du so, als gäb's mich nicht? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين وكأنني لا وجود لي ؟ |
| Wieso bist du so zickig? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين هكذا؟ |
| Warum regst du dich so auf? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين هكذا ؟ |
| Sprich mit uns, Süße. Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | تحدثى معنا، عزيزتى لماذا تتصرفين هكذا ؟ |
| Warum verhältst du dich so? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بهذة الطريقة؟ |
| Gino's und Susan Sarandon. Warum bist du so komisch? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بغرابة شديدة؟ |
| Warum bist du so komisch? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟ |
| Warum bist du so unfreundlich? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين هكذا؟ |
| Warum tust du so als würdest du alles verstehen? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين كما لو أنك تعرفين كل شيء؟ |
| Warum tust du so nonchalant? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بلامبالاة؟ |
| Wieso bist du so komisch? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بغرابة هكذا؟ |
| Wieso bist du so nett zu mir? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بلطف؟ |
| Warum regst du dich so auf? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين هكذا ؟ |
| - Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟ |
| Was ist los? Warum benimmst du dich so komisch? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بغرابة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 