| Warum sollte ich dir alle meine Launen und meine Komplexe antun? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أضعك في تقلباتي النفسية بمختلف أنواعها على أي حال |
| Mit Verlaub, in einer Welt wo es schon einen Big Boy gibt Warum sollte ich mich mit etwas zufrieden geben das so ist wie der Big Boy. | Open Subtitles | أعذريني ، في عالم يضم مطعم الولد الكبير لماذا عليّ أن أَقبل بشيء يشبه الولد الكبير؟ |
| Warum muss ich dir das alles sagen? | Open Subtitles | أنا حتى لا اعرف لماذا عليّ أن اخبرك بكل هذا ، حبيبتي |
| Warum muss ich diesen unbequeme Kleid tragen? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أرتدي هذا الثوب الغير مريح؟ |
| - Warum soll ich sie sprechen? Gibt es Probleme? | Open Subtitles | حَسناً , لماذا عليّ مقابلتهم ؟ |
| Wie amüsant... Wieso sollte ich jemandem zuhören, der unwichtig ist? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أستمع إلى شخص ليس له علاقة بالموضوع؟ |
| Warum sollte ich Ihnen glauben, dass Sie Ihren Teil der Abmachung einhalten? | Open Subtitles | لماذا عليّ ان أصدّق ان ستكون ملتزما بدورك من جهتك في الصفقة؟ |
| Warum sollte ich mich darüber freuen Oma zu werden? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أكون سعيدة لكوني جدة؟ |
| Warum sollte ich denn bis nach Portland gehen für Forschungen, die sowieso nicht funktionieren? | Open Subtitles | ) حسنا لماذا عليّ (الذهاب كلّ هذا إلى (بورتلاند لبحث لا يعمل أصلا؟ |
| Warum sollte ich Ihnen glauben, dass Aussitzen richtig sei. | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أثق أنك مصيب بشأن الثبات؟ |
| - Warum sollte ich dir vertrauen? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أثق بك؟ |
| - Warum sollte ich dir vertrauen? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أثق بك؟ |
| Aber ich will hier bleiben. Warum muss ich dort hin? | Open Subtitles | ولكني أريد البقاء في الغابة، لماذا عليّ الذهاب إلى هناك؟ |
| Warum muss ich die giftige Schlange tragen? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أحمل الأفعى السامة؟ |
| Warte mal, Warum muss ich zu dieser Sache hin gehen? Niemand hat ihn gemocht, oder? | Open Subtitles | مهلاً , لماذا عليّ حضور هذه الحفلة ؟ |
| Zwei Monate vor dem Einsatz Warum muss ich diesen Mist lesen? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أقرأ هذا الهراء؟ |
| Warum muss ich dir auf die Felder folgen? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أتبعكِ خلال الحقول؟ |
| Warum soll ich euch zurückbringen? | Open Subtitles | لماذا عليّ إعادتهم؟ |
| Warum soll ich mir das ansehen? | Open Subtitles | لماذا عليّ الإطلاع على هذا؟ |
| - Wieso sollte ich nach Portland, wenn meine Arbeit eh zu nichts führt? | Open Subtitles | حسنان لماذا عليّ (الذهاب كلّ هذا إلى (بورتلاند لبحث لا يعمل أصلا؟ |
| Und Wieso sollte ich das tun? | Open Subtitles | و لماذا عليّ القيام بذلك؟ |
| Wieso sollte ich dahin? | Open Subtitles | , لماذا عليّ الذهاب هناك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 