| Ich biete einen Ausweg von den Leiden. Warum sollte das jemand ablehnen? | Open Subtitles | أنا عرضت مهرب من المعاناة، لماذا قد يقاوم أي أحد هذا؟ |
| Ich meine, Warum sollte man all diese Sachen überhaupt machen? | TED | أقصد، لماذا قد نود القيام بهذه الأمور كلها حقيقة؟ |
| Es ist schockierend und unerwartet: Warum sollte jemand gestehen oder sogar schaurige Details über ein verstörendes Verbrechen wie Missbrauch oder Mord erzählen, wenn er es nicht begangen hat? | TED | فهو أمر صادم ومعارض للبديهة: لماذا قد يعترف شخص ما ويذكر تفاصيل شنيعة عن جريمة مروعة مثل الاغتصاب أو القتل، إن لم يكن قد فعلها حقًا؟ |
| Wieso sollte jemand in der verdammten Wüste Wasser ausschütten? | Open Subtitles | و لماذا قد يقوم أيّ شخصٍ بسكب الماء في الصحراء؟ |
| Wenn Louis das Geld gestohlen hat, Warum würde er dann Slaughter überhaupt um Hilfe bitten? | Open Subtitles | لو كان لويس سرق النقود لماذا قد يذهب إلى سلاتر للمساعدة في المقام الأول؟ |
| Warum sollten wir einen positiven Einfluss auf die Welt haben wollen, auf die Welt, als ein Unternehmen? | TED | لماذا قد نود أن يكون لنا تأثير إيجابي على العالم كشركة؟ |
| Ich meine, Warum solltest du vorgeben kein Englisch sprechen zu können? | Open Subtitles | اعني , لماذا قد تكذب عن كونك لا تتحدث الإنجليزية؟ |
| Warum sollte ich über all diese Hürden springen und am Ende erwartet mich sowas? | TED | لماذا قد أرغب بتخطي كل هذه العقبات، وتكون تلك هي نهايتي؟ |
| Warum sollte jemand die Dame aus dem Weg räumen? | Open Subtitles | ما لا استطيع ان افهمه, هو لماذا قد يرغب اى شخص فى التخلص من سيدة عجوز ؟ |
| Warum sollte dich jemand angreifen wollen? | Open Subtitles | . لا أفهم لماذا قد يحاول أي أحد أن يقتلك |
| Warum sollte ich wollen das mir jemand beim sterben zusieht? | Open Subtitles | و لماذا قد أريد أن يشاهدني أحد و أنا أموت؟ |
| - mit dem du nicht mithalten kannst. - Warum sollte er mir so etwas antun? | Open Subtitles | وانت لا تستطيع ان تنتافسي معه لماذا قد يفعل ذالك بي؟ |
| Hm? Aber Warum sollte er das im Geheimen tun? | Open Subtitles | لكن لماذا قد يفعل الكولونيل ذلك بهذه السرية؟ |
| Warum sollte ich dein blödes Tagebuch überhaupt lesen wollen? | Open Subtitles | و لماذا قد أرغب بقراءة مذكراتكِ الغبيّة حتّى؟ |
| Das hört sich grauenhaft an. Wieso sollte ich das wollen? | Open Subtitles | هذا يبدو بشع، لماذا قد ارغب فى فعل هذا ؟ |
| Wieso sollte ich mit einem Verlierer ausgehen? | Open Subtitles | لماذا قد أخرج مع الخاسر ؟ حسنٌ، للخسارة فوائدها .. |
| Richtig? Warum würde Arbeit uns ermüden, wenn sie in unserer Natur läge? | TED | صحيح؟ لماذا قد يتعبنا العمل إذا كان في طبيعتنا؟ |
| Warum sollten Sie sich so etwas Verrücktem und Gefährlichem unterziehen? | Open Subtitles | لم قد تفعل هذا, مولدر؟ لماذا قد تخضع لشيئ جنوني وخطير كهذا؟ |
| Wahrscheinlich hast du mich nicht bemerkt, denn Warum solltest du hinter dich gucken? | Open Subtitles | لكن ربما أنك لم تلاحظني لأن لماذا قد تنظر خلفك؟ |
| Sag einfach "nein" zu Drogen. Gott! Warum hast du das getan? | Open Subtitles | فقط قل لا ,ريغان يا إلهي ,لماذا قد تفعل هذا ؟ |
| Sie muss am Leben sein, Herr. - Wieso sollten sie sie töten? | Open Subtitles | لا بد أنها علي قيد الحياة، أيها الملك لماذا قد يقتلونها؟ |
| Wieso hast du mir diese Bücher geschenkt? | Open Subtitles | أحتاجك كقائد طيران لماذا قد قمت بإعطائى هذه الكتب , إذن ؟ |
| Er hat seine Schuld beglichen. Hat die Strafe abgesessen. Wieso würde er das riskieren? | Open Subtitles | لقد قضى عقوبته، أدى الدين، لماذا قد يخاطر بكل شيء؟ |
| Warum würdest du einen Wasserschlauch nehmen, wo sie doch schon in der Dusche sind? | Open Subtitles | لماذا قد تستخدم الخرطوم إن كانوا في الحمام؟ |
| Wieso solltest du einer brandneuen, sehr teuren Fernbedienung das antun? | Open Subtitles | و لماذا قد تفعلين هذا لجهاز تحكم جديد و ذو سعرٍ غالي جداً؟ |
| - Warum würde jemand Candice töten? | Open Subtitles | هل ترعفين لماذا قد يرغب أي يكن بأن تموت كانديس؟ |
| Was meinst du, warum er das getan hat? | Open Subtitles | و يبدأ بملاحقتي الان ، لماذا قد يقوم بفعل شء كهذا ؟ |
| - Warum haben Sie die Canterbury zerstört? | Open Subtitles | لماذا قد تُدمر سفينة " كانتربيري " ؟ ماذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 