"لماذا قلت" - Traduction Arabe en Allemand

    • Warum hast du gesagt
        
    • Warum sagst du
        
    • Wieso sagst du
        
    • Warum sagen Sie
        
    • Warum gaben
        
    • Warum sagtest du
        
    • Wieso hast du gesagt
        
    • Warum sagten Sie
        
    Wenn du nicht mit ihm ausgehen möchtest, Warum hast du gesagt, du willst? Open Subtitles إذا كنتي لا تريدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟
    Wenn du nicht mit ihm ausgehen möchtest, Warum hast du gesagt, du willst? Open Subtitles إذا كنتي لا ترتدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟
    Warum sagst du, dass du darüber nachdenkst? Open Subtitles لا تبالي بما يقوله لماذا قلت أنك ستفكر في الأمر؟
    - Kovac, Warum sagst du so was von Rosie? Open Subtitles لماذا قلت ذلك حول روزي؟
    - Wieso sagst du das nicht gleich? Open Subtitles تذهب, لماذا قلت إذا؟ هيا دعنا نذهب
    - Warum sagen Sie das? Open Subtitles لماذا قلت لها أن تفعل عني؟
    Warum sagtest du "wichtige Dinge", wenn es nicht so ist? Open Subtitles ليس أمراً مهماً, لماذا قلت في الفندق أنه أمر مهم إذاً؟ ماذا فعلت؟
    Wieso hast du gesagt, das wär 'ne Bombe? Open Subtitles حسناً لماذا قلت بأنّها كانت قنبلة؟
    Wenn du nicht mit ihm ausgehen möchtest, Warum hast du gesagt, du willst? Open Subtitles إذا كنت لا تريدين الخروج معه، لماذا قلت بأنك؟
    Wenn du nicht mit ihm ausgehen möchtest, Warum hast du gesagt, du willst? Open Subtitles إذا كنت لا تريدين الخروج معه، لماذا قلت بأنك؟
    Warum hast du gesagt, dass du denkst, du warst in deinen Ex verliebt? Open Subtitles لماذا قلت إنه خُيل إليك أنك تحبين حبيبك السابق؟
    Warum hast du gesagt, dass du bleibst? Open Subtitles لماذا قلت انك تريدين البقاء معه؟
    Warum sagst du's dann? Open Subtitles لماذا قلت ذلك إذاً ؟
    Und du! Warum sagst du, es schmecke gut? Open Subtitles وأنت لماذا قلت بأن طعمه جيد
    Warum sagst du so was? Open Subtitles لماذا قلت ذلك ؟
    Wieso sagst du das, Hubert? - Au! Open Subtitles لماذا قلت هذا؟
    Warum sagen Sie so was? Open Subtitles لماذا قلت هذا ؟
    - Warum sagen Sie das? Open Subtitles - لماذا قلت ذلك ؟
    Warum sagtest du "Ihr geht ..."? Open Subtitles لماذا قلت أنت ذاهب؟
    Wieso hast du gesagt, der Hubschrauber kommt zurück? Open Subtitles لماذا قلت أن المروحية ستعود لنا؟
    Warum sagten Sie, es seien nur 13? Open Subtitles لماذا قلت أنهم 13؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus