"لماذا يا" - Traduction Arabe en Allemand

• warum

warum? Du bist so gross wie ein verdammter Baumstamm.
لماذا يا زعيم,لماذا أنت ضخم هكذا كشاحنة الاشجار العملاقة؟

warum, Padre, gibt es keine Antworten auf die wirklich wichtigen Fragen?
لماذا يا أبتاه لا يوجد إجابات أبداً للأسئلة التي تُهم بحق؟

Aber warum sollten sie etwas erzeugen, das sich dann selbst zerstört?
نعم و لكن لماذا يا مولدر ؟ لماذا يقوموا بخلق مجتمع سكاني يقوم بتدمير نفسه ؟

Vielleicht könnt lhr mir sagen, warum.
الآن ربماتستطيعون اخباري لماذا يا اصحاب ها

- Haben Sie vielen Dank, Colonel. warum angeln Sie sich bei solch einer Eroberung Willoughby?
لا أعرف لماذا يا آنسه ماريان تضعي قبعتك على ويلوبي وأنت تعرفت على أحد من قبل

Ich hätte es schon früher wissen müssen. Weißt du warum, David?
لقد كان ينبغى ان اعرف ذلك منذ زمن اتعرف لماذا يا ديفيد ؟

warum lassen mich nur immer alle im Stich, wenn ich sie brauche?
لماذا يا قوم تهربون دائماً وتتركوني خلفكم ؟

Ich versteh einfach nicht, warum du mit fremden Mädchen im Wald schlimme Dinge machst, anstatt einfach deine Frau zu ficken.
تخرج هنا مع فتيات غريبات, و تقوم بأشياء قذرة معهم بدلا من مضاجعة زوجتك لماذا يا رجل , كي تغتصبهم ؟

Aber ich begreife nicht, warum.
الشئ الذي لا أعرفه هو لماذا يا رجل .أعتقد.

Hört mal, bevor wir losfahren, warum dürft ihr beiden vorne sitzen?
إستمعوا ، قبل أن نقلع ، لماذا يا رفاق تجلسون بالأمام ؟

Ja, er hat sich mit Sicherheit versteckt, aber warum, Lady?
أجل، لقد توقف، بالتأكيد، لكن لماذا يا سيدة ؟

warum seht ihr euch einen Flugzeugabsturz an?
لذلك، لماذا يا رفاق مشاهدة حادث تحطم طائرة؟

Okay, warum geht ihr nicht die Namen auf der Passagier- und Mannschaftsliste durch? Schaut, ob etwas hervorsticht.
حسنا , لماذا يا رفاق لا تبحثون حول أسماء جميع الركاب والطاقم من كشوفات السفينة ؟

Aber ich muss trotzdem fragen. warum ich?
ولكنني يجب ان اسئل لماذا يا رفاق قمتم باختياري؟

Ja, natürlich. Und wissen Sie warum, Signore?
نعم بالطبع و هل اتعلم لماذا يا سيدي ؟

Hat man Ihnen gesagt... warum meine Befehlsgewalt... vernichtet... werden soll?
هل قالوا لماذا يا "ويلارد"؟ لماذا أرداو أن يدمروا القائد؟

warum, Schatz? warum sind sie hier?
لماذا يا ضغيرتي ، لماذا هم هنا؟

Doch warum sprechen Sie so langsam? Ihre Worte klingen zögernd. warum?
لكن لماذا يا حبيبي كلماتك مترددة جدا؟

- Ich wusste, dass es eine gute Chance war. - Dann sag mir warum Bruder.
كُنتُ أعرِف أن الاحتمال كبير - إذاً قُل لي لماذا يا أخي -