"لماذا يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Warum ist
• Warum sollte
• Wieso ist
• wozu sind

So, und Warum ist es blau an wolkenverhangenen Tagen?
حسناً، لماذا يكون أزرق اللون فى الأيام الملبدة بالغيوم؟ اَه، أرايتم

Warum ist es so, dass ein auf sich gestellter Mann ein Objekt des Mitleids ist,... wo sie in Wirklichkeit diejenige ist, die man bedauern sollte?
لماذا يكون الرجل لوحده دائماً عُرضة للشفقة وهي الشخص الذي يجب ان تشعروا بالأسف عليها؟

Warum ist alles so kompliziert?
لماذا يكون ذلك دائما معقد جدا ؟

Nun, Warum sollte dieses fötale Lernen von Nutzen sein?
الآن لماذا يكون هذا النوع من التعلم لدى الجنين مفيدا؟

Zum Beispiel, wenn er beginnt, gebrauchte Bücher über Amazon zu verkaufen. Warum sollte er hier bei Null anfangen?
ما أعنيه بهذا، لنفترض أنه بدأ بيع كتب مستعملة في الأمازون. لماذا يكون عليه البدء من نقطة الصفر؟

Wieso ist es mein Versteck? Alle Frauen hatten Zugang zum Garten.
لماذا يكون مخبئي اذا الكل بالسجن يستطيع الوصول إليه ؟

Tut mir Leid, dass du so viel Ärger hattest, aber wozu sind Freunde da?
اسف على هذة التفاهات التى وضعتك بها, لكن هاى0000 لماذا يكون الاصدقاء؟

Und Warum ist das cool?
لكن عندها, لماذا يكون ذلك ممتاز؟

- Warum ist es verrückt, Dinge zu genießen?
- لماذا يكون من يستمتع بالاشياء مخبول؟ ؟

Warum ist mein Blutegel Tank noch immer schmutzig?
لماذا يكون خزان علقاتي مازال قذراً ؟

Warum ist es so schwierig, sich aus früheren Unterwerfungen zu losen?
لماذا يكون من الصعب جداً، تحرير نفس واحدة من هيمنة/رغبات قديمة؟ Why is it so hard to free oneself from old submissions?

Warum ist das richtig für dich und falsch für mich?
لماذا يكون هذا صحيح لكِ وخاطىء لي؟

Warum ist es bei Galuzzo überall schlampig, nur hier nicht?
لماذا يكون "جالاتسو" جلفاً في كل مكان ماعدا هنا؟

Warum ist Ihr elektrostatischer Induktor Franklins Erdungsmethode überlegen?
...لماذا يكون محفزك الإستاتيكي متفوق على طرق فرانكلين الأساسية؟

Warum sollte Vater realer sein, als irgend eine andere politische Marionette?
لماذا يكون الأب اكثر واقعياً من أي سياسي فاشل

Warum sollte das andere Leute etwas angehen, oder meine Familie?
لماذا يكون هذا الشغل الشاغل للآخرين حتى عائلتي؟

Aber Warum sollte er wichtiger sein, als alle anderen.
لكن لماذا يكون هو أهمّ عندي من سواه؟

Warum sollte sie ein Stück Papier bei sich in der Dusche haben?
لماذا يكون معها ورق أثناء الإستحمام

Wieso ist der Dicke eigentlich immer so gemein zu dem Dünnen?
لماذا يكون البدين دائماً أكثر لؤماً من النحيف؟

Und Wieso ist das schlecht?
و لماذا يكون هذا سيئاً؟

Aber wozu sind Freunde da, wenn sie einem nicht helfen sollen?
ولكن لماذا يكون الاصدقاء اذا لم يوجدو لمد يدهم للمساعدة ولو مرة في حين