"لمجرد أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur weil du

Nur weil du dumm bist und nicht boxen kannst, musst du nicht sterben.
فقط لمجرد أنك لا تجيد الملاكمة وغبي لا يعني أنك ستنتهي ميتاَ

Nur weil du einmal das Richtige tust, muss ich dir nicht trauen.
لمجرد أنك فعلت الصواب مرّة في حياتك لا يعني أنني أأتمنك.

Nur weil du dich versöhnen willst, muss ich das noch lange nicht.
لمجرد أنك بحاجه الي الغفران لا تطلبه مني

Mir muss sie doch nicht gefallen, Nur weil du sie magst.
- لستُ مضطرة لأن أعجبَ بها لمجرد أنك معجب بها

Nur weil du eine bist,... muss jeder in deinen kleinen Club?
ماذا؟ لمجرد أنك مدمنة كحول لا يعني أن الجميع أصبح مدمنا؟

Du kannst die Tatsachen nicht verleugnen, wovon wir gerade Zeugen wurden, Nur weil du sie unpassend findest.
لا يمكنك إنكار الحقائق ما شاهدناه للتو لمجرد أنك فقط تجدينهم غير مريحين بالنسبة لكِ

Mann, Nur weil du Feldforschung betreibst, heißt nicht, dass der Rest von uns das will.
يا رفيق, ليس لمجرد أنك تقوم بإختبارات ميدانية أننا نرغب بذلك

Nur weil du ein Comic machst, musst du nicht Comic Sans benutzen.
ليس لمجرد أنك تقومين بالرسوم الهزلية لا يعني أنه يجب عليك أن تكوني هزلية

Ich lasse nicht alles stehen und liegen, Nur weil du einen Handlanger brauchst.
هذا يعني لي الكثير لن أحمل أشيائي لمجرد أنك تريدين رفقة

Nur weil du die Antworten nicht erträgst, sind es noch keine Lügen.
لمجرد أنك لا تستطيع تحمل الاجابات هذا لا يجعلها أكاذيب

Nur weil du das mit Mom unter den Teppich kehren willst, tue ich das noch lange nicht.
لمجرد أنك تريد التظاهر بأن أمي لم تكن موجودة لا يعني أنني سأفعل الشيء نفسه

Wir fahren doch nicht in den Süden, Nur weil du das willst!
ولكن... لا يمكننا الذهاب الى الجنوب لمجرد أنك تريدين

Nur weil du deine Reißzähne nicht drin behalten konntest, nicht wahr?
لمجرد أنك عجزت عن إبقاء نابيك... بداخل بنطالك! أليس كذلك؟

Wenn du denkst, dass du mich, Nur weil du alles zu 'nem Wettbewerb machst, dazu bewegst, rumzuvögeln, dann...
إذا كنت تعتقد أن لمجرد أنك تجعلني كتابة كافة أي منافسة، الانتقال إلى rumzuvögeln، لذلك ...

Niemand öffnet die Türe, Nur weil du klopfst!
لا أحد سيفتح الباب لمجرد أنك طرقته!