"لمجرد أنها" - Traduction Arabe en Allemand

• Nur weil sie

Nur weil sie einen Titel trägt, ist sie nicht automatisch reich.
لمجرد أنها تحمل لقباً لا يعني هذا أنها ثرية

Hören Sie, ich sage einfach, Nur weil sie Sie anlog, heißt das nicht, dass sie Sie nicht wirklich geliebt hat.
إسمع لمجرد أنها كانت تكذب عليك، لا يعني أنها لم تحبكَ.

Nur weil sie hier ein Übernachtparkknöllchen bekam, heißt das nicht, sie habe die Nacht hier verbracht.
لمجرد أنها حصلت على مخالفة وقوف السياره بالليل لا يعني أنها قضت الليل هنا

Nur weil sie ein Wolf ist, bedeutet das nicht, dass du sie haben kannst.
ليس لمجرد أنها مستئذبة، يعنى أن بإمكانكِ أن تأخذيها منى.

Naja, Nur weil sie sagte, sie war alleine zuhause, als der Mord passierte, bedeutet das nicht, dass sie es getan hat.
حسنا، لمجرد أنها قالت أنها كانت في البيت وحدها وقت ارتكاب الجريمة لا يعني انها فعلت ذلك.

Und du meinst, du kannst ihr vertrauen bei dem ganzen Scheiß, der grade läuft, Nur weil sie ein Upir ist?
حسناً، مع كل ما يحدث الآن أتظن أن عليك الوثوق بها لمجرد أنها مصاصة دماء؟

Werfen Sie auch Ihrer Ärztin vor, Sie angesteckt zu haben, Nur weil sie Ihr Problem diagnostiziert hat?
أنت لا تتهم طبيبتك بإصابتك بالعدوى لمجرد أنها قامت بتشخيص مشكلتك.

"Verberge nicht die Wahrheit über dich, Nur weil sie gut ist."
"لا تحرم العالم من حقيقتك لمجرد أنها جيدة."

Nur weil sie Bellomo getrunken hatte, bedeutet das nicht, dass ich mit ihr Bellomo getrunken habe.
لمجرد أنها شربت (بيلومو) لا يعني بأنّني كُنت أشرب (بيلومو) معها