"لمجلة" - Traduction Arabe en Allemand

• für das
• Magazine
• Magazin
• Geographic

Naturschutzfotograf In meinen 40 Jahren auf diesem Planeten hatte ich das große Privileg, einige seiner unglaublichsten Meereslandschaften für das National Geographic Magazin und die Stiftung "Save Our Seas"
توماس بيشاك مصوّر فوتغرافي للمحافظة في الأربعين من عمري على هذا الكوكب، سنحت لي الفرصة لأكتشف بعض المناظر البحريّة المذهلة لمجلة ناشيونال جوغرافيك ومؤسّسة احموا بحورنا.

Dieses Jahr hatte ich einen Auftrag in Baja California für das National Geographic Magazin.
في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا.

Ich hatte 20 Jahre in Klassenzimmern verbracht und Fakten gesammelt. Ich war im Informationswesen tätig und schrieb Artikel für das Time Magazine.
كنت قد أمضيت عشرين سنة في الصفوف أجمّع الحقائق وكنت متخصصا في مجا المعلومات التجارية أكتب المقالات لمجلة الـ "تايم"

Der Laden ist Hintergrund für Modebilder im Quality Magazine.
نريد المتجر أن يكون خلفيّة. صور للأزياء لمجلة الجودة.

Ich möchte heute Morgen einige Geschichten über den Ozean, wie ich ihn in meiner Arbeit als Fotograf für das National Geographic Magazin erlebe, mit Ihnen teilen.
أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك

Sei's drum... Ich möchte das ihr beide die Titelgeschichte für das Sonntagsmagazin schreibt.
على كلِ، أريد منكما أن تتوليا أمر الغلاف لمجلة الأحد

Machen Sie sich bereit für das Foto Ihres Lebens.
استعد لاخذ صوره لمجلة لايف تايم لــ, سوني جيم

Als ich Material für meinen studentischen Beitrag über mechanische Fixierung für das Yale Law Journal sammelte, sprach ich mit einem angesehenen Juraprofessor, der auch als Psychiater arbeitete, und sagte, er würde mir doch sicher zustimmen, dass Fixierungen demütigend, schmerzhaft und beängstigend sein müssen.
بينما كنت أستعد لكتابة مذكراتي الدراسية عن القيود الآلية لمجلة الحقوق لجامعة ييل شاورت استاذ قانون مشهور و طبيب نفسي في الوقت نفسه و قال أنه بالتأكيد يوافق أن القيود مهينة مؤلمة و مخيفة.

Lawrence Maddox arbeitet nicht mehr für das "Sharps Magazine".
لورنس مادكس لم يعد يعمل لمجلة شارب

Ich arbeite fürs 415 Magazine und schreibe über schlechte Klubs, aber hier bin ich wohl an der falschen Adresse.
أعمل لمجلة 415 و أتيت إلى هنا لأفعل مقال عن النوادي الفاشلة لكنكمايبدوأنا فيالمكانالخاطئ.

Aber wir haben das große Privileg, die allerletzte Ausgabe des "LIFE Magazine" herauszubringen.
شرف نشر ما سيكون الموضوع الأخير لمجلة لايف

- Nun ja... ich fotografierte fürs Entrez-Vous Magazine... und ich hörte, dass Will Drake übernahm.
حسناً, كنتُ أصور لمجلة أنتري فوز و سمعت بأن ويل دريك يملكها الأن و هو أعجب بالكثير من الصور بحسابي في أنستغرام

Meine Memoiren erscheinen nun im "Sunday Times Magazine".
لذا أنا أكتب ذكرياتي لمجلة ‪"‬صنداي تايمز" في أوروبا

Und ich habe mit seiner Mutter geredet, und schließlich schrieb ich eine Geschichte über ihn für ein Magazin namens "Kidrobot".
ولقد تحدثت الى والدته وانتهى بي الامر .. اكتب قصة عنه لمجلة تدعى " الطفل الآلي "

Ein Schriftsteller namens Ted Williams rief mich an. Er stellte mir ein paar Fragen darueber, was ich gesehen hatte, weil er dabei ist, einen Artikel fuer das Audobon Magazin zu schreiben.
فقد قال لي كاتب اسمه " تيد وليمز " عندما كان يطرح علي بعض الاسئلة عما شاهده هناك لانه كان يكتب مقالة لمجلة " ادوبون "