"لمحت" - Traduction Arabe en Allemand

• deutete
• sah ich
• einen flüchtigen Blick

Ich deutete an, dass er nicht eingeplant war fürs Essen, und als Gentleman er wollte nicht ausnutzen meine Gastfreundschaft und zog es vor, sich zu verabschieden.
الأمر بسيط, لقد لمحت له أن حسابه ليس محسوباً على العشاء ومثلما يفعل النبلاء لم يرد أن يسيء استضافتي له لذلك غادر

Sie deutete an, sie wüsste, warum ich meine Tante getötet habe.
لقد لمحت أنها تعرف لماذا قتلت عمتي

Sie deutete an, dass es einmal zu Gewalttätigkeiten kam.
لقد لمحت لي بأن الأمر وصل للعنف يوماً

Aus dem Augenwinkel sah ich im Gebüsch etwas aufblitzen.
بعيدا عن زاوية الرؤية لمحت وميضا من الضوء بين الشجيرات

Hier gibt es nichts mehr für mich zu tun. Um die Ecke sah ich ein Antiquitätengeschäft. Ruft einfach, wenn ihr mich braucht.
لقد انتهى عملي هنا لقد لمحت محل لبيع القطع القديمة في المنطقة استدعني ان احتجت الي

Wissen sie was, vor einem Moment sah ich, wie Sie ihrer Kollegin zulächelten ihr einen flüchtigen Blick zuwarfen, dann ihren Blick änderten.
لمحت اليها ثم غيرت نظرتك الخاصة فردت عليها برفع الذقن و هذا ما يكشف عن حرج عميق كال..

So erhaschte sie einen flüchtigen Blick auf das, was aus ihrer Seele geworden war und lernte ihre erste Lektion, was es bedeutete, eine Königin zu sein...
وقد لمحت إلي ماذا تتحول روحها ..وتعلمت أول درس لها كملكة

Als wir gestern graben waren, sah ich wie der Typ... am späten Nachmittag von der Sonne geblendet wurde.
و البارحة بينما كنا نحفر لمحت وهج ضوء الشمس يضرب عيون ذلك الشخص في آخر الظهيرة

Eines Tages, als mein Vater ein Dossier zusammenstellte, damit wir alle die französische Nationalität erhielten, sah ich Dokumente, die mich beschäftigten.
ذات يوم .. عندما كان والدي يعمل على ملفنا المتعلق بالتقدم للجنسية الفرنسية صادف أن لمحت بعض المستندات والتي استرعت انتباهي

Ich kam am Flughafen an, checkte dann im Hotel ein und als ich in der Lobby saß, sah ich eine Broschüre für das Sydney Festival. Ich blätterte sie durch und stieß auf eine Show mit dem Namen "Minto: Live".
وصلت إلى المطار، ثم الفندق وحجزت غرفتي وأثناء جلوسي في الردهة لمحت نشرة عن "مهرجان سيدني" تفقدتها، ولاحظت عرضا بعنوان "مينتو: لايف"

Die CCTV-Absicherung der Bank hat einen flüchtigen Blick auf unseren neuen Freund gegeben.
كاميرات مراقبة المصرف لمحت صديقنا الجديد.