"لمحطة" - Traduction Arabe en Allemand

• Bahnhof
• Station
• Terminal
• zum Busbahnhof
• Dschije

Wann erreicht der Zug den Bahnhof Austerlitz?
ما هو وقت وصول ذلك القطار لمحطة أوسترليز؟

Ich habe dem Bahnhof kein Sonnendach verpasst.
لم اكن الشخص الذي اعطي لمحطة القطار فتحة تهوية قي السقف

Wie lange noch, bis unser karbonfreies Heugefährt den Bahnhof erreicht?
كم من الوقت يلزمنا قبل أن نصل لمحطة القطار ؟

Eko ist auf dem Weg zu dem Flugzeug, das oben auf dem Eingang der Station "Perle" abstürzte.
إيكو مهتم بالبحث وراء الطائرة التى سقطت بالإضافة إلى الدخول لمحطة بيريل

Sir, die Zielperson erreicht den Südeingang der Waterloo Station. - Hallo?
الهدف وصل المدخل الجنوبى لمحطة ووالترلو مرحبا

Beruhigen Sie ihn, und ich lasse Sie wieder ins Terminal. Nein.
قم بتهدئته وحسب وأنا سأسمح لك بالعودة لمحطة الوصول

Beruhigen Sie ihn, und ich lasse Sie wieder ins Terminal.
قم بتهدئته وحسب وأنا سأسمح لك بالعودة لمحطة الوصول

Wir sollten uns bald auf den Weg zum Busbahnhof machen, wenn wir rechtzeitig da sein wollen.
يجب أن نرحل لمحطة الباصات قريبا اذا كنا سنصـل في الوقت المحدد

erneut mit großer Besorgnis von der Umweltkatastrophe Kenntnis nehmend, die durch die Zerstörung der in unmittelbarer Nähe des Elektrizitätskraftwerks Dschije (Libanon) gelegenen Öllagertanks durch die israelische Luftwaffe am 15. Juli 2006 verursacht wurde, bei der sich eine die gesamte libanesische Küste bedeckende und sich bis zur syrischen Küste erstreckende Ölpest bildete,
وإذ تلاحظ مرة أخرى مع بالغ القلق الكارثة البيئية الناجمة عن قيام القوات الجوية الإسرائيلية في 15 تموز/يوليه 2006 بتدمير صهاريج تخزين النفط في المنطقة المجاورة مباشرة لمحطة الجية لتوليد الكهرباء في لبنان، مما أحدث بقعة نفطية غطت الساحل اللبناني بالكامل وامتدت إلى الساحل السوري،

Seine Vermieterin sagte, dass er auf dem Weg zum Bahnhof ist.
وكيلة أعماله أخبرتني أنه في طريقه لمحطة القطار إنه تشاك الذي نتحدث عنه

Ich hätte einfach nur ein Taxi zum Bahnhof nehmen müssen, dort ein Ticket kaufen und Spanien verlassen müssen.
كل ماكنتُ سأفعله هو أخذ سيارة أجرة وأذهب لمحطة القطار اشتري لنفسي تذكرة لخارج إسبانيا

Warte, macht nichts. Wir nehmen ein Taxi zum Bahnhof.
إنتظر ، لاتقلق سوف نأخذ سيارة أجرة لمحطة القطار

Hausfrauen nehmen das Haushaltsgeld und nehmen ein Taxi zum Bahnhof.
و ربّات المنازل يجمعون أموالهم ، لشراء حجاتهم من الغذاء و من ثمّ يركبون سيارة أجرة لتوصلهم لمحطة قطارهم

Ich hätte wohl zum Bahnhof laufen sollen, aber ich habe nur 40 Mäuse.
اعتقد انه كان يجب علي المشي لمحطة أمتراك ولكن لدي 40 دولار فقط

Dann... bin ich zum Bahnhof gefahren, um meine Agentin abzuholen.
ثم، وذهبت لمحطة القطار لأخذ وكيلتي

Wir müssen nur zur Zentrale. Wo ist die Station?
علينا العودة للمركز فحسب، أي طريق لمحطة القطار؟

Ich treffe Ryan, Plattform 2, Union Station, Downtown Washington.
سأقابل (راين) في الرصيف الثاني لمحطة قطار (يونيون)، وسط مدينة (واشنطون)

Hier ist der Premierminister. Sie müssen sofort Waterloo Station evakuieren.
هذا رئيس الوزراء، أحتاج لإخلاء فوري لمحطة (واترلو).

Du brauchst ein Terminal mit USB-Anschluss.
-تحتاج لمحطة بها منفذ "ناقل متسلسل عام ".

Das werden wir es auf dem Weg zum Busbahnhof besprechen.
سنتحدث عن الامر في الطريق لمحطة الحافلات

2. bekundet erneut ihre tiefe Besorgnis über die nachteiligen Auswirkungen, die die Zerstörung der in unmittelbarer Nähe des Elektrizitätskraftwerks Dschije (Libanon) gelegenen Öllagertanks durch die israelische Luftwaffe auf die Herbeiführung einer nachhaltigen Entwicklung in Libanon hat;
2 - تكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء الآثار السلبية لتدمير القوات الجوية الإسرائيلية صهاريج تخزين النفط في المنطقة المجاورة مباشرة لمحطة الجية اللبنانية لتوليد الكهرباء بالنسبة لتحقيق التنمية المستدامة في لبنان؛