| Ich weiß, ich dachte eine Sekunde darüber nach. | Open Subtitles | أجل لقد طلبت ، و لقد راعيت ذلك لمدة ثانية |
| Seit 2 Jahren arbeite ich im Supermarkt, und obwohl es sehr langsam geht, hab ich das Gefühl, dass mein Leben Sekunde für Sekunde verstreicht. | Open Subtitles | ..عملت فى السوق المركزى لمدة عامين و بالرغم من ذلك يحدث ببطء أشعر أن حياتى تدق لمدة ثانية فى الزمن |
| Kannst du mir nur für eine Sekunde zuhören? | Open Subtitles | حسنا، يمكنك الرجاء فقط استمع لي لمدة ثانية واحدة؟ |
| Kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | يمكن أن أتحدث إليكم لمدة ثانية واحدة فقط؟ |
| - Haddie, kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | (هادّي) ، هل بإستطاعتي أن أتحدث معكِ لمدة ثانية ؟ |
| Jemand anders für einen Moment die Schuld zu geben, hilft manchmal. | Open Subtitles | ربما لو يلقي اللوم على شخص ما لمدة ثانية قد يشعر بالتحسن. |
| Okay, Schatz, können wir für einen Moment nach draußen gehen? | Open Subtitles | حسناً ، أتعلم ماذا يا عزيزي ؟ هل يمكنك أن تذهب معي بالخارج لمدة ثانية ، من فضلك ؟ |
| Macht man einen Soldaten nur eine Sekunde mitten im Kampf blind, stirbt er. | Open Subtitles | إذا أطلقتها على جندي لمدة ثانية خلال القتال ، يلقى حتفه |
| Kann ich mal eine Sekunde mit dir ernsthaft reden? | Open Subtitles | أيمكن أن أتحدث إليك جدّياً لمدة ثانية واحدة؟ |
| Und dann sah ich für eine Sekunde diesen Schatten sich über das Fenster bewegen, aber... | Open Subtitles | عندها رأيت ظل يعبر النافذة لمدة ثانية ولكن |
| Man schließt eine Sekunde die Augen und schon wackeln sie davon. | Open Subtitles | مربعات خادعة تغلق عيناك لمدة ثانية واحدة ومن ثم كل شيء يختفي فجأة |
| Kommt ihr beiden klar hier, für etwa eine Sekunde? | Open Subtitles | هل ستبقيا هادئين هنا لمدة... ثانية واحدة فحسب؟ |
| Ich habe dich eine Sekunde lang angelogen, und vor einem Augenblick... nahm ich es wieder zurück. | Open Subtitles | اعطني الهاتف كذبت عليك منذ ثانية لمدة ثانية - |
| Ich habe sie nur eine Sekunde gesehen. | Open Subtitles | ورأيتها لمدة ثانية واحدة فحسب |
| Träumen Sie eine Sekunde mit mir, Ann. | Open Subtitles | أحلمي معي لمدة ثانية |
| - Eine Sekunde lang. | Open Subtitles | لمدة ســاعة لمدة ثانية واحدة |
| Kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | هل يُمكنني سرقتك لمدة ثانية ؟ |
| Entschuldigt mich einen Moment. | Open Subtitles | أعذراني لمدة ثانية فقط ثانية واحدة |
| Würdet ihr uns bitte einen Moment entschuldigen? | Open Subtitles | هلاّ تعذرانا يا سيّدات لمدة ثانية ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 