"لمدة ثلاثة أشهر" - Traduction Arabe en Allemand

• für drei Monate
• für einen Zeitraum von drei Monaten
• drei Monate lang
• seit drei Monaten
• war drei Monate

Anscheinend, ist das Verschwinden für drei Monate nicht gut fürs Geschäft.
على مايبدو أن الاختفاء , لمدة ثلاثة أشهر مضر بالأعمال

Denkst du wirklich, der Vorstand würde mir erlauben, die Firma jemandem zu geben, der einfach für drei Monate verschwunden ist?
هل تظن أن المجلس الإداري سيسمح لي بتسليم الشركة لشخص اختفى لمدة ثلاثة أشهر ؟

unter Hinweis auf die Resolution 854 (1993) des Sicherheitsrats vom 6. August 1993, mit der der Rat die Entsendung eines Vorauskommandos von bis zu zehn Militärbeobachtern der Vereinten Nationen für einen Zeitraum von drei Monaten und die Eingliederung des Vorauskommandos in eine Beobachtermission der Vereinten Nationen billigte, für den Fall, dass der Rat eine solche Mission offiziell einrichtet,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 854 (1993) المؤرخ 6 آب/أغسطس 1993 الذي وافق المجلس بموجبه على إرسال فريق متقدم يصل قوامه إلى عشرة من المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لمدة ثلاثة أشهر وعلى إدماج هذا الفريق المتقدم في بعثة لمراقبي الأمم المتحدة إذا أنشأ المجلس تلك البعثة رسميا،

drei Monate lang wurde ich künstlich beatmet und drei Jahre lang musste ich immer wieder ins Krankenhaus.
كنت في حافظة حديدية لمدة ثلاثة أشهر ودخلت وخرجت من المستشفى بشكل متكرر لمدة 3 سنوات.

drei Monate lang erduldeten sie Geologieunterricht.
و لمدة ثلاثة أشهر تلقوا محاضرات فى الجيلوجيا

Ich hänge jetzt schon seit drei Monaten hier rum.
أنت .. لقد كنت محصور هنا لمدة ثلاثة أشهر

Der war drei Monate tiefgefroren und lebt nach dem Auftauen ganz normal.
تم تجميده لمدة ثلاثة أشهر تمت اذابته ليعود للحياة , حياة طبيعية

Sie fuhren Ihren Wagen in das Haus Ihrer Ex- Freundin und flohen für drei Monate aus dem Land.
لقد صدمت منزل حبيبتك السابقة ثم غادرت البلاد لمدة ثلاثة أشهر

Letzten Winter hatten wir ihn für drei Monate eingebuchtet.
-في الشتاء الماضي قمنا بسجنه لمدة ثلاثة أشهر بنفس المغامرة التي قام بها، كان يقوم بالسرقة من الجمهور

Ich war für drei Monate dort.
كنت هناك لمدة ثلاثة أشهر.

Benny, der Hund, war drei Monate lang eingefroren und führt nach dem Auftauen ein normales Leben.
بيني هو كلب تم تجميده لمدة ثلاثة أشهر ثم تمت اعادته غلى الحياة الطبيعية

Wir hatten dann drei Monate lang was laufen
لقد ظللنا على علاقة سوياً لمدة ثلاثة أشهر.

Sie waren hier Über drei Monate lang allein.
لقد كانوا بمفردهم هنا لمدة ثلاثة أشهر طويلة

So kam er jeden Tag von der Fabrik nach Hause, ruhte sich kurz aus, lernte bis 4 Uhr früh und ging zurück zur Arbeit. Diesen Zyklus wiederholte er Tag für Tag, drei Monate lang.
لذلك، كان يعود كل يوم من المصنع، يأخذ قيلولة، يراجع دروسه حتى الرابعة صباحًا، ثم يعود إلى العمل وكرر هذه الدورة كل يوم لمدة ثلاثة أشهر.

Sie werden seit drei Monaten belagert.
لقد كانوا تحت الحصار لمدة ثلاثة أشهر

Wir studieren seit drei Monaten"
نحن ندرس أنماط الطيران للـ "فورمكس" لمدة ثلاثة أشهر حتّى الآن