"لمدة ست" - Traduction Arabe en Allemand

• seit sechs
• für sechs
• sechs Jahre lang
• verbrachte ich sechs

Du bist in der Psychiatrie. Und das schon seit sechs Jahren.
أنتِ في مصح عقلي لقد كنتِ عندنا لمدة ست سنوات

Sie sitzt seit sechs Jahren nach einem furchtbaren Autounfall im Rollstuhl.
كانت على كرسي متحرك لمدة ست سنوات، بعد حادث سيارة مُفزع.

Es läuft seit sechs Monaten und erfreut sicher einer 100-prozentigen Erfolgsrate, in diesem Erfolg mit inbegriffen... ist die Vereitelung des Super Bowl-Bombenattentats.
إنه فعال لمدة ست شهور ويتمتعبمعدلنجاحتام ، بما فيه في هذا النجاح، إحباط تفجير السوبربول

Im Durchschnitt, konnten sie sich, nur für sechs Minuten am Stück, auf ihre Arbeit, konzentrieren.
في المتوسط، لاحظوا أن هؤلاء الطلاب قادرين على التركيز على مهمة واحدة لمدة ست دقائق فقط.

Aber... sechs Jahre lang, sechs Jahre lang war ich dein Papa.
.. لكن اسمعني .. لمدة ست سنوات لقد كنت أباك لمدة ست سنوات

Wegen dir verbrachte ich sechs Monate in einem mandschurischen Arbeitslager.
لمدة ست شهور تم حبسى بسجنفىمنشوريابسببك.

Sie arbeitet da seit sechs Jahren, wir wissen also, dass sie das Vertrauen ihres Chefs hat.
إنها كانت تعمل هناك لمدة ست سنوات، إذ أننا نعلم أنها كسبت ثقة رئيسها

Ich versuche seit sechs Stunden, dich zu erreichen.
لقد كنت أحاول الوصول إليك لمدة ست ساعات.

Ich verfolge sie seit sechs Jahren, so nah war ich noch nie dran.
فرانك، لقد تتبع لها لمدة ست سنوات. هذا هو الأقرب لقد حصلت من أي وقت مضى.

seit sechs Jahren sind wir nun getrennt.
لمدة ست سنوات الآن كنا على حدة.

seit sechs Jahren auf der Liste der meistgesuchten Verbrecher.
قائمة أهم المطلوبين لمدة ست سنوات

Wir beobachten sie seit sechs Jahren.
لقد تم تتبع لهم لمدة ست سنوات.

Ich bin hier schon seit sechs Jahren.
أنه بهذا هذه الطريقة لمدة ست سنوات

Du bist seit sechs Jahren auf dem College.
كنت في الكلية لمدة ست سنوات.

Die beiden wohnen seit sechs Jahren hier. Sie hatte keinen Freund?
- وقد عاشوا هنا لمدة ست سنوات.

Sie hatten jeweils Schlaftabletten für sechs Monate geschluckt.
لقد ابتلعوا حبوب المنوب كافي لمدة ست شهور في يوم واحد

Also ich kann dich sechs Jahre lang nicht vor deinem Dad küssen, und du gibst mir nicht mal zwei Tage?
إذاً لا أستطيع تقبيلك أمام والدك لمدة ست سنوات وانت لا تستطيع امهالي يومان ؟

Davor verbrachte ich sechs Jahre mit der angeblichen Liebe meines Lebens.
بالإضافة إلى أنني كنت لمدة ست سنوات مع شخص كان من المفترض أن يكون حب حياتي