"لمدة طويلة جدا" - Traduction Arabe en Allemand

• so lange

Du bist schon so lange in meinem Leben,... ..ich kenn' es gar nicht mehr anders.
كنت في حياتي لمدة طويلة جدا لا أستطيع أن أتذكّر أي شيء آخر

Wenn wir nun darüber nachdenken, was wir in diesen ersten Jahren tun können, ich kann Ihnen sagen, nachdem ich so lange auf diesem Gebiet tätig bin, fühlt man sich richtig verjüngt.
الآن, عندما نفكر فيما نستطيع فعله في هذه السنوات الأولى, أستطيع أن أقول لكم, كوني في هذا المجال لمدة طويلة جدا, أن الواحد يشعر حقا بالتجدد.

Ich habe dich so lange in meinem Herzen getragen.
وقد حملتك فى قلبى لمدة طويلة جدا

Keine Angst. Vater, ich habe mich schon so lange darauf gefreut.
أبي, لقد انتظرت هذا لمدة طويلة جدا