"لمرة أخيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein letztes Mal
• noch einmal

Ich wusste, dass ich Recht hatte. Also ging ich ein letztes Mal zum Haus.
و لكني عرفت أني محق و قد عدت إلى المنزل لمرة أخيرة

Ich möchte jetzt nur die Chance, sie ein letztes Mal zu sehen.
لا أطلب إلا منحي الفرصة لرؤيتها لمرة أخيرة

Immerhin durfte ich meine Familie ein letztes Mal sehen.
على الأقل أتيت لى فرصة لرؤية عائلتى لمرة أخيرة

Das Laufband nimmt sie wieder zurück und dann kommt sie ein letztes Mal auf dich zu,... tanzt bis direkt vor die Kamera.
جهاز التمشية يسحبها للخلف مرة أخرى ، و تأتي نحوك لمرة أخيرة ترقص وصولاً للكاميرا

Ich ging sie nur noch einmal durch, bevor ich sie wegwerfe.
كنت أطلع عليه فحسب لمرة أخيرة قبل أن أقوم بالتخلص منه

Ich war besorgt um dich, und dachte mir, wir drei sollten uns noch einmal treffen, bevor wir uns für immer trennen.
كنتُ قلقاً عليكِ وقررتُ... .. أن نجتمع سوياً كلنا لمرة أخيرة قبلَ أن نفترق

Dein Lieblingsfrühstück, ein letztes Mal.
لقد فكرت أن أحضر لك وجبتك المفضلة، لمرة أخيرة

Ich würde jeden von ihnen eintauschen, nur um Sie zu töten, mein Messer Fleisch schneiden zu fühlen, ein letztes Mal.
أنا مستعدُ لمبادلة كل واحد منهم من أجل قتلك لأشعر بسكيني تخترق اللحم لمرة أخيرة

Nachdem mein Großvater gestorben war, ging sie zu Hellsehern, in der Hoffnung, ein letztes Mal mit ihm sprechen zu können.
بعد وفاة جدي، زارت الوسطاء الروحيين، آملة بأن تتحدث معه لمرة أخيرة.

Ich hoffte, ich würde ein letztes Mal zurück nach Schottland kommen können.
تمنيت أن أرجع إلى سكوتلندا لمرة أخيرة

aber wollt ihr mir folgen? ein letztes Mal?
لكن هلاّ تبعتموني لمرة أخيرة ؟

Du musst die Kraft nur ein letztes Mal heraufbeschwören.
أريدك أن تستحضري الشجاعة لمرة أخيرة فقط

Ich hätte ihn gern ein letztes Mal in der Hand gehalten.
كنت أتمني أن ألمسه لمرة أخيرة

Ich muss meine Schwester sehen, ein letztes Mal.
يجب أن أرى أختي لمرة أخيرة

Wells hat das nur gesagt, um dich durcheinanderzubringen... um ein letztes Mal in deinen Kopf einzudringen.
انظر، قال (ويلز) مقاله ليعبث بعقلك لمرة أخيرة

Und Sie ein letztes Mal zu sehen.
ولأراك لمرة أخيرة

Ich will ihn ein letztes Mal sehen.
أريد أن أراه لمرة أخيرة

Wir geben Jim und Joe Friday noch ein paar Minuten für ihre Diplomatie und dann greifen wir ein letztes Mal an.
سنمنح (جيم) و (جوي فرايداي) فقط بضعة دقائق إضافية من الدبلوماسية ومن ثم سوف نخترق المكان لمرة أخيرة

Bevor ich gehe, sollten wir noch einmal feiern.
لذا فكرت قبل أن أغادر, يمكننا أن نحتفل بواحدة لمرة أخيرة .

Ihr dürft Eure Familie noch einmal sehen.
سأسمح لكِ بأن ترين عائلتكِ لمرة أخيرة