"لمرة في" - Traduction Arabe en Allemand

• einmal in
• einmal im
• ein Mal in
• einziges Mal in

Jeder Mensch hat wenigstens einmal in seinem Leben vor Gott gesündigt.
إرتكب البشر إثماً بحق الرب على الأقل لمرة في حياتهم.

Sie haben das Recht die Aussage zu verweigern, was Sie einmal in Ihrem Leben nutzen sollten.
لك الحق بالتزام الصمت و هو حق عليك استغلاله لمرة في حياتك

Aber nicht einmal in Johnnys letzten zehn Jahren.
لكنني لم اظهر ولو لمرة في اخر 10 اعوام لجوني

Dann wärst du wenigstens einmal im Leben glücklich gewesen.
على الأقل سيكون لديك حياة سعيدة ولو لمرة في حياتك

Na los, wir sind erwachsen. Sei ehrlich. Sei einmal im Leben ein Mann.
هيا , نحن ناضجان, كن صريحاً كن رجلاً لمرة في حياتك

Hope, schlag ein Mal in deinem Leben über die Stränge.
خذي من شيء بكثره , و لو لمرة في حياتك

Ein einziges Mal in meinem Leben dachte ich "Ich bezahle".
فكرت أن أدفع لمرة في حياتي

Gottverdammt, übernimm doch einmal in deinem Leben etwas Verantwortung.
اللعنة، لمرة في حياتك تحمّل بعض المسؤولية

Wie wäre es denn, wenn du wenigstens einmal in deinem Leben für etwas selbst die Verantwortung übernehmen würdest, Buster?
وكيف لك ان تأخذ بعض من المسؤولية تجاهك... لمرة في حياتك, ايها الاحمق?

Sag mir einmal in deinem Leben die Wahrheit!
قل لي الحقيقة و لو لمرة في حياتك

Bitte, benehmt euch einmal in eurem Leben, bitte! Der lacht sich doch schlapp, verdammt noch mal!
أرجوك، أحظى ببعض الأخلاق و لو لمرة في حياتك، أرجوك!

Du hast nie ein Opfer gebracht, nicht einmal in deinem Leben und jetzt...
أنت لم تضحّ أبدًا ...ولو لمرة في حياتك، والآن

Mach einfach einmal in deinem Leben etwas richtig.
فلتفعل شيئًا صوابًا ولو لمرة في حياتك

Hau einmal in deinem Leben mal auf den Tisch.
وتأخذ موقفاً لمرة في حياتك

Sei klug! Nur einmal in deinem Leben. Bitte.
لمرة في حياتك أرجوكِ

Nur einmal in deinem Leben. Bitte.
لمرة في حياتك أرجوكِ

einmal im Jahr geht das doch.
يمكن أن تتناول طعام الأغنياء لمرة في حياتك

Hör einmal im Leben auf, die schlauste Person in dem Raum zu sein.
؟ ! لمرة في حياتك توقفي ان تكوني الشخص الذكي في الغرفة..

Nur weil ihr einmal im Comicbuchladen aufgetreten seid?
إننا في فرقة. تعني لأنكما عزفتما لمرة في محل قصص مصورة؟

einmal im Leben so Sachen machen und genau das tu ich im Moment grade.
و أعيش حياتي قليلاً، لمرة في حياتي... أرغب بفعل هذا... و هذا ما أفعله بالضبط...

Sei einmal im Leben der Mann, der du sein willst.
مهما تطلب الأمر , تصرف لمرة في حياتك ! كُن الرجل

Warum machst du nicht ein Mal in deinem Leben etwas, was du nicht sollst?
مهلا لا جميل - لماذا لا تقومين لمرة في حياتك بفعل شيئ ليس من المفترض ان تفعليه ؟

Verdammt noch mal, wenigstens ein einziges Mal in deinem Scheiß-Leben.
فقط لمرة في حياتك