"لمسته" - Traduction Arabe en Allemand

• berührt
• berührte
• angerührt
• Berührung
• ihn angefasst

Wenn man Jesse hier berührt, spürt er seinen Daumen; man berührt hier, spürt er seinen kleinen Finger.
لذا إذا لمست جيسي هنا ، يشعر بالإبهام ، وإذا لمسته هناك ، يشعر بالخنصر.

Sobald man ihm zu viel Zuneigung schenkt, wenn ihn etwas sehr berührt.
إن أعطيتَه حناناً كثيراً, أو لمسته بشكل زائد..

Du hast es genau so berührt, als ich bewusstlos war.
لقد لمسته حينما كنتُ فاقداً للوعي تماماً.

Ich trage sie, weil, als ich es neulich berührte, stieß ich mir den Kopf und war 20 Minuten bewusstlos.
سبب ارتدائي للقفازات هو أني لمسته دون قصد أول أمس و سقطت و اصطدمت رأسي بالمكتب

Ich hätte es nicht angerührt, hätte ich gewusst, dass es Gold aus der Schatzkammer ist.
و إن كنت أعرف أن الذهب من بيت المال ما كنت لمسته ...لكن

Was bedeutet, er überträgt sie durch Speichel, Schweiß oder Berührung.
مما يعني أنه قد يكون بعرقه، لعابه، أو حتي لمسته

Ich habe ihn angefasst, um sicherzugehen.
لقد لمسته, فقط لأتأكد

Sie war geöffnet als ich herein kam, aber ich denke, dass ich sie berührt haben muss.
كان الباب مفتوحاً عندما دخلتُ، لكن لابدّ أنّي لمسته.

Diese alte Frau säbelte eine gefühlte Ewigkeit an meinem Fleisch herum. Und als sie fertig war, warf sie das Stück Fleisch über den Boden als wäre es die widerlichste Sache, die sie je berührt hatte.
هذه المرأة عادت تقطع في لحمي مجددا في ما ظننت أنه للأبد. و عندما انتهت، ألقت بقطعت اللحم تلك على الأرض و كأنها أكثر شيئ مقرف لمسته من قبل.

Oh, Gott, Gump sie hat es berührt.
يا ألهي,لقد لمسته يا جامب لمسته؟

So ist es ein get-rid-of-nichts- Rachel-ever-Verkauf berührt. Gerührt verwendet, setzte sich auf, schlief auf ....
لمسته استخدمته جلست عليه نامت عليه

Ich habe ihn nur berührt.
انا لا اعرف ماذا لقد لمسته فقط.

Aber da du ihn berührt hast, ist er nicht mehr frisch.
و مادمت قد لمسته مره لا يصبح طازج

Seit ich ihn das erste Mal berührt habe, ist alles irgendwie... lauter.
منذ أن لمسته لأول مرة كل شيئ يبدوا ... صاخباً

Man sagt, wenn eine Hexe im Mondlicht den Mann berührt, mit dem sie ihr Leben verbringen soll,
يقال بان الساحرة أذا لمست شخص ما لاول مرة تحت ضوء القمر فأن الرجل الذي لمسته بيدها...

Sie wollte etwas auf ihrer Haut spüren, das du berührt hattest.
أرادت الحصول على شيء لمسته بجلدها

- Was? Ich hatte ihn kaum berührt, schon ist er umgefallen.
لقد لمسته فقط وهو سقط

Für das Auge erscheint das Schwert stumpf, aber als ich es berührte...
للعين يبدو السيف غير حاد, لكن عندما لمسته..

Es wurde aktiviert, als unsere Besucherin es berührte?
و قد عمل بمجرد أن لمسته زائرتنا ؟

- Sie haben es kaum angerührt.
-أنت بالكاد لمسته

Ich konnte es kaum abwarten, die Wärme seiner Berührung zu spüren!
استطعتُ بالكاد أن أشعر بدفء لمسته.

"Viele Jahre lang verschwand alles, mit dem ich in Berührung kam."
‫لعدة أعوام، ‫كل ما لمسته كان يتلاشى