"لمسي" - Traduction Arabe en Allemand

• mich berühren
• mich anzufassen
• berührt
• mich anfassen
• Berührung
• mich anzurühren
• mich nicht
• an mich ran

In der einen Minute war ich unzugänglich, nicht konnte mich berühren, in der Nächsten hat mein Herz irgendwie außerhalb meines Brustkorbs geschlagen, den Elementen ausgesetzt.
في لحظة كنت شخصاً متعذّراً فهمه لا شيء أمكنه لمسي لاحقاً، قلبي كان ينبض خارج صدري بطريقة ما

Niemand kann mich berühren.
لا أحد يمكنه لمسي.

Und falls jemand versucht mich anzufassen, dann werde ich ihn wegen Körperverletzung verklagen.
و إن حاول أحدكم لمسي سأرفع دعوى قضائية بالتعدي

Wenn du nur daran denkst, mich anzufassen, werfe ich dich an die Wand.
لو حتى فكرت في لمسي سأضربك لتخترق الحائط

Es werden also die meisten davon feuern, wenn ich an verschiedenen Stellen berührt werde. Verschiedene Neuronen für verschiedene Stellen.
حسنا , معظم هذه الخلايا سوف تنشط عندما يتم لمسي في مناطق مختلفة . عصب ما لكل منطقة ما

Wir werden keinen Nachtisch haben, und unter gar keinen Umständen wirst du mich anfassen.
و لانتناول طبق الحلوى ،و لايمكنكَ لمسي مهما كانت الظروف أهذا واضح؟

In den ersten Jahren habe ich keine Berührung ertragen.
في السنوات الأولى لم اكن اتحمل أن يتم لمسي

- Nein. Wagt es nie wieder, mich anzurühren oder meinen Namen auszusprechen.
لا تتجرأ أبداً على لمسي بعد الآن أو تنطق اسمي.

berührt mich nicht, Kardinal. Kein Mann darf mich mehr berühren.
لا يمكنك لمسي يا كاردينال ليس لرجل لمسي الآن

Aber auf der Gitarre kommt keiner an mich ran.
لكن على الغيتار لا أحد يستطيع لمسي

Sie können mich berühren.
يمكنكَ لمسي الآن

- Ich sagte nicht, du könntest mich berühren.
لم أقل أنك بإستطاعتك لمسي

Man wird mich berühren, bis ich sterbe.
سيتم لمسي حتي يوم وفاتي

Hören Sie auf, mich anzufassen.
هل أنا مُحق ؟ أود منك التوقف عن لمسي الآن

- Könnten Sie aufhören, mich anzufassen?
هل تتوقفين عن لمسي ؟

Wagen Sie es ja nicht, mich anzufassen.
لا تجرئ , على لمسي

Weißt du, Mom, Mr. Nichols hat mich unsittlich berührt!
احزري يا أمي السيد (نيكلز) يروقه لمسي بالطريقة الخاطئة

Ich könnte endlich Leute berühren, berührt werden.
... سأكون قادرة علي لمس الناس , و لمسي

Dafür müssten Sie mich anfassen, und schon wäre es erotisch aufgeladen.
...يمكنك إحداث ضرر - ...لا يمكنك - لأن هذا سيتضمن لمسي ...و ستثارين جنسياً

Du kannst mich anfassen, wo immer du willst.
يمكنك لمسي ان اردت

Du wagst eine Berührung, Priester?
توقف، أتجرؤ على لمسي ايها الكاهن ؟

- Wag es nicht, mich anzurühren.
لاتجرؤ على لمسي لا اجرؤ ؟

Das ist schön für jemand anderen, aber bei uns darf man sich nicht auf die Emotion festkeilen, also du darfst mich nicht berühren.
لا بأس بأن يفعل هذا شخص آخر إن قمت بإعتماد شيء آخر ليس عاطفي ... لكن لا يمكنكِ لمسي

Du kommst nicht an mich ran, Scheiss-Bulle
لا تستطيع لمسي ، إنك شرطي حثالة