"لمشاعرك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Gefühle
• Ihren Gefühlen
• deinen Gefühlen
• deinen Emotionen

Du warst ziemlich ehrlich zu mir, was deine Gefühle angeht, also lass mich die Gefälligkeit erwidern.
لقد كنتي جميلة وصادقه لمشاعرك نحوي, لذلك دعيني اعيد لك لصالحك

Ich bin mir bewusst, welche Rolle deine Gefühle spielen, selbst wenn sich mir die Logik entzieht.
أنا مدرك جيداً لمشاعرك للأمر رغم أن منطقك يراوغني

Mir ist seit einiger Zeit bewusst, dass Sie Ihren Gefühlen für ihn erlegen sind.
كنت أعرف أنك إستسلمت لمشاعرك تجاهه

Ich bin so froh, dass du endlich zu deinen Gefühlen stehst. - Gefühle?
أنا سعيدة أنك أطلقت العنان لمشاعرك مشاعري؟

Emma, du lässt dich von deinen Gefühlen in die Irre leiten.
(إيمّا)، أنتِ تسمحين لمشاعرك بالوقوف عائقاً أمام أحكامك

Nein, du hast dich von deinen Emotionen dazu treiben lassen, etwas Dummes zu tun.
كلاّ، لقد كان بسبب سماحك لمشاعرك أن تقودك لفعل شيءٍ غبيّ

Das Einzige, was ich erkennen kann, ist, dass du dich von deinen Emotionen beherrschen lässt.
الشيء الوحيد الذي يُمكنني رؤيته هو أنك تسمح لمشاعرك

Du hast einen Menschen kaltblütig getötet, deine Gefühle haben das beste für dich erreicht.
لقد قتلت رجلاً بدم بارد، سمحت لمشاعرك بالسيطرة عليك.

Ich will nicht, dass deine Gefühle dein Urteilsvermögen trüben, okay?
لا أود لمشاعرك أن تُشوش على حُكمك وتقديرك ، حسناً ؟

Sie könnte sich so verhalten, weil sie Rücksicht auf deine Gefühle nimmt.
أن تكون تصرفاتها لا مبالية لمشاعرك