"لمصرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Bank

Hier ist das Hauptquartier der Bank in New York.
هنا المقر الرئيسي لمصرف المقاصة الدولي في نيويورك

Ich bin Claude Sheurer, der Präsident der Bank.
أنا سياود شيورير، بريسلدينت لمصرف أمكورب.

Dieses Gebäude wurde einer Bank verkauft, die ich kontrollieren, die sofort danach Konkurs anmeldete.
هذا المبنى بيع لمصرف أتحكم به الذي أعلن فوراً افلاسه

Nicht, wenn Sie erklären können, warum Sie tausende Dollar an eine Bank im Nahen Osten senden.
ليس إن قمتِ بتفسير لم قمت بتحويل آلاف الدولارات شهرياً لمصرف في الشرق الأوسط..

Ich vermute, sie hatten eine Geldlieferung im Visier, die in einem gesicherten Truck auf dem Weg zur Bank war.
"أخمّن أنّهم استهدفوا شحنة نقود ضخمة" "متّجهة لمصرف الرجل الفرنسيّ على متن سيّارة مصفّحة"

- sobald eine Bank überfallen wird.
في كل مرة يكون هناك سرقة لمصرف

Die Ermittler des AIAD unterstützten die Strafverfolgungsbehörden der Vereinigten Staaten bei der Vorbereitung des Strafverfahrens gegen eine Kundin der Chase-Manhattan-Bank, auf deren Konto irrtümlich Beiträge mehrerer Mitgliedstaaten in einer Gesamthöhe von über 700.000 Dollar eingezahlt wurden, die für das bei der Bank geführte Konto des UNEP-Treuhandfonds bestimmt waren.
131- بمساعدة سلطات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة قام محققو المكتب بتحضير الدعوى الجنائية ضد عميل لمصرف Chase Manhattanكان قد تلقى خطأ ما يزيد على 000 700 دولار مجموع التبرعات التي قدمتها عدة دول أعضاء لإيداعها في المصرف لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Deshalb fiel mir Grameen Bank auf, eine Bank für die armen Menschen. Sie hatte 1.100 Filialen, 12.000 Angestellte und 2,3 Millionen Kreditnehmer.
ولكن هذا هو السبب الذي جعلني أنتبه لمصرف "غرامين" , وهو مصرف للفقراء , لديه 1.100 فرع , 12.000 موظفا و 2.3 مليون مقترض.

Aber, die Comex Metal Handelsabteilung lagerte Gold für die Bank von Noa Scotia, die Chase Manhattan Bank, die Bank von New York, Hong Kong und Shanghai Banking im Gesamtwert von 950 Millionen Dollar.
كومكس لتجارة المعادن كانت تخزن قضبان ذهبيه لمصرف نوفا اسكوتشيا، بنك تشيس مانهاتن و مصرف نيويورك و هونج كونج وشنغهاى ، بأجمالى 950$ مليون دولار

Den Bahamas-Ableger einer traditionsreichen schweizer Bank, Banque Lausanne International.
فرع الـ"باهاما" لمصرف "لوزان" الدولي

Im Frühling 2009 wurde ich dafür engagiert, einen neuen Hauptsitz für Goliath National Bank zu entwerfen.
فى بداية عام 2009 تم تعيينى لتصميم مقر جديد لمصرف (جوليث) الوطنى.

Er arbeitet in einer Bank.
تحتاجين مال هو يعمل لمصرف

Sein Name ist Ben Mccallister. Er ist ein Filialleiter bei der Pinewood Savings Bank. Er wurde direkt vor seinem Büro gefunden.
يدعى (بيل ماكليستر)، مدير فرع لمصرف (بينوود)، ووجد خارج مكتبه.

Es ist nicht einfach, in eine Bank zu kommen.
ليس سهلاً الولوج لمصرف.

Wenn Joshua Rose vor hatte, eine weitere Bank zu überfallen,
إن كان (جوشوا روز) على وشك سرقة لمصرف آخر

Filialleiterin der "Providence Saving and Trust Bank", wo Frank sein Konto hat.
الذي صادف أن يكون المدير لمصرف "القروض والإدخار"، حيث (فرانك) يحفظ نفوده فيه.

Mit der neuen Investition der Starling National Bank können wir QC aus der Insolvenz holen und in die Zukunft bringen.
مع الاستثمار الجديد لمصرف (ستارلينج) القوميّ يمكننا إخراج (كوين) المندمجة من الحراسة القضائيّة للمستقبل.

Ich habe Mr. Elias Bank überprüft und die Wege der Zahlung verfolgt.
لقد أجريتُ مسحاً لمصرف السيّد (إليا) وتعقبتُ مسار التوجيه وإعادة مسار التوجيه.

Ethan Poe festzunehmen, das ist einer der vier Verdächtigen, nach denen wegen des Überfalls auf die First Omaha Bank gefahndet wird.
"أحد المشبوهين الأربعة المطلوبين بالإرتباط مع السرقة..." "لمصرف (أوماها) الأول أول اليوم"

Susan, ich war bei der Bank.
سوزان)، لقد أتيت للتوّ من لمصرف)