"لمصلحتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• zu unserem Vorteil
• für uns
• um unser beider willen

Das sollten wir zu unserem Vorteil nutzen können, um sie abzulenken, während wir unsere Arbeit erledigen.
مما يمكننا أن نستخدمه لمصلحتنا لإلهائهم بينما ننهي عملنا

Aber wenn diese Flash-Forwards wirklich ein Fenster zur Zukunft sind, dann müssen wir alles Mögliche tun, um sie zu unserem Vorteil zu nutzen.
لكن إن كانت هذه الرؤى المستقبلية نافذة حقيقية على المستقبل فسيكون علينا فعل ما بإستطاعتنا لإستخدامها لمصلحتنا

Ich weiß ehrlich nicht, warum alle herummeckern. Die Sicherheitsmaßnahmen sind nur zu unserem Vorteil.
بأمانة، لا أعرف لمَ تتذمرون، الأمن لمصلحتنا

Die Kojoten könnten mal für uns arbeiten.
لعل هؤلاء المنافقين يعملون لمصلحتنا هذه المرة

Hey Baby. Ich mach das doch für uns. Dann können wir mit Stil trinken.
عزيزتي، إنّني أقوم بذلك لمصلحتنا يجب أن نشرب كطبقةٍ راقية

Einen mit deiner Stärke und deinen Fähigkeiten. - Einen, den wir zu unserem Vorteil nutzen können.
بقوتك ومهارتك شخص يمكننا ان نستخدمه لمصلحتنا

Tatsächlich können wir das in diesem Fall zu unserem Vorteil nutzen.
و في الحقيقة ، في هذه اللّحظة يمكننا استعمال هذا لمصلحتنا

Wir nutzen unseren schlechten Ruf ausnahmsweise zu unserem Vorteil.
سنستخدم سمعتنا الوسخة لمصلحتنا هذه المرة

Ich meine ja nur, dass ich Macht über ihn habe und sie zu unserem Vorteil nutzen werde.
أنا أقول فحسب أنّ لديّ بعض القوة عليه وإنّي أعزم على استخدامها لمصلحتنا

Sie unterschätzen uns jedes Mal und wir werden das zu unserem Vorteil nutzen.
سوف يقللون من شأننا في كل مرة وسوف نستخدم ذلك لمصلحتنا

Wir können die Richtung der radioaktiven Wolke zu unserem Vorteil nutzen.
يمكننا إستخدام إتجاه الإشعاع لمصلحتنا

Okay, wieso nutzen wir das nicht zu unserem Vorteil?
إنتظر ... موافق لماذا لا نستغل هذا لمصلحتنا

Vielleicht können wir ihn sogar zu unserem Vorteil nutzen.
ربما يمكننا إستخدام هذا الرجل لمصلحتنا

Vielleicht können wir ihn sogar zu unserem Vorteil nutzen.
ربما يمكننا حتى إستخدام هذا لمصلحتنا

Okay, aber wir benutzen es zu unserem Vorteil.
حسناً، لكن يجب أن نستخدم ذلك لمصلحتنا

Was er für uns getan hat, war ein Wunder.
ما فعله في الأعلى ، لمصلحتنا جميعاً هذه كمعجزة

Nein, nur wie drei und genauso soll es auch bleiben, das ist das Beste für uns alle.
لا فقط ثلاثتنا و سنبقيه سرا لمصلحتنا ثلاثتنا

Nicht nur für uns, sondern für unsere Leute.
وليس لمصلحتنا فقط, ولكن لمصلحة شعبنا أيضاً

Und ich hoffe, für uns alle, daß du mir helfen wirst.
وآمل لمصلحتنا جميعاً، أن تساعدني.

Arbeiten Sie mit mir zusammen, für uns beide.
لذا تعاون معي هنا لمصلحتنا الأثنين

Sie bat mich, ihm nicht wehzutun, ich sollte es versprechen, sie sagte um unser beider willen.
استجدتني لكيلا أؤذيه وجعلتني أقطع وعداً، قائلةً إن ذلك لمصلحتنا معاً.