"لمعاملة" - Traduction Arabe en Allemand

• behandelt
• behandeln
• Behandlung von
• für die Behandlung

betonend, dass alle Formen der Gewalt gegen Frauen und Mädchen, namentlich die Verbrechen wegen verletzter Ehre, als nach dem Gesetz strafbare Handlungen behandelt werden müssen,
وإذ تؤكد الحاجة لمعاملة جميع أشكال العنف المرتكب ضد النساء والفتيات، بما فيها الجرائم المرتكبة باسم الشرف، بوصفها أعمالا إجرامية يعاقب عليها القانون،

behandelt man so Menschen, indem man versucht, sie dazu zu bringen, etwas zu denken, das sie nicht denken wollen?
لمعاملة إنسان آخر، أن تحاول جعلهم يعتقدون أمر لا يريدون اعتقاده؟

- Du verschwendest deine Zeit. - behandelt man so die Familie?
. أنت تضيّع وقتك هل هذه الطريقة لمعاملة أفراد العائلة ؟

"So sollte man eine alte Freundin wie Miss McKay nicht behandeln."
وقلت : ليست هذه هى الطريقة المناسبة لمعاملة صديقة قديمة مثل الأنسة مكاى

k) die Mindestgrundsätze für die Behandlung von Gefangenen umzusetzen und inhaftierten Frauen und Jugendlichen weiter besondere Aufmerksamkeit zu widmen;
(ك) تطبيق القواعـد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء()، والاستمرار في إيلاء النساء والأحداث المسجونين اهتماما خاصا؛

Aber lass mich dir nur sagen, so behandelt man seine Familie nicht.
لكن دعيني أقول هذه ليست طريقة لمعاملة أفراد العائلة

Frauen behandelt man nämlich mit Respekt.
هناك طريقة لمعاملة المرآة، إنه يدعى الاحترام

betonend, dass alle Formen der Gewalt gegen Frauen und Mädchen, namentlich die Verbrechen wegen verletzter Ehre, als nach dem Gesetz strafbare Handlungen behandelt werden müssen,
وإذ تشدد على الحاجة لمعاملة جميع أشكال العنف المرتكب ضد النساء والفتيات، بما فيها الجرائم المرتكبة باسم الشرف، بوصفها أعمالا إجرامية يعاقب عليها القانون،

"Kein Gefangener soll unmenschlich behandelt werden.
يجب ألا يخضع أي أسير" لمعاملة غير إنسانية

So behandelt man keinen Vet, Mensch!
هذه طريقة وقحة لمعاملة رجل مريض

Man behandelt so keine Dame, Süßer!
لأن هذه ليست بطريقه لمعاملة سيده

Verflucht, du Arschloch! So behandelt man keine Frau! Was ist nur mit dir los?
سحقا لا يوجد طريقة لمعاملة إمرأة

Die Königin hat euch schlecht behandelt.
لقد تعرضنا لمعاملة سيئة من الملكة

behandelt man so einen alten Freund?
أهذا أسلوب لمعاملة صديق قديم ؟

So behandelt man kein Fahrrad!
هذه ليست طريقة لمعاملة دراجة

Meine Herren, das ist keine Art, eine Frau zu behandeln, die so aussieht.
يا سادة هذه ليست الطريقة الصحيحة لمعاملة فتاة بهذا الجمال

Das ist keine Art, Gäste zu behandeln, egal, wer sie sind.
هذه ليست طريقة لمعاملة الضيوف أياً كانوا

Sollen sie aufwachsen und denken, dass man Frauen so behandeln darf?
هل تريدين منهم ان يكبروا ويعتقدون ان ذلك جيدا لمعاملة المرأه هكذا ؟

m) die Mindestgrundsätze für die Behandlung von Gefangenen umzusetzen;
(م) تطبيق القواعـد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء()؛

Den Rahmen für die Arbeit des Unterausschusses für Prävention bilden die Charta der Vereinten Nationen, von deren Zielen und Grundsätzen er sich leiten lässt, sowie die Normen der Vereinten Nationen für die Behandlung von Personen, denen die Freiheit entzogen ist.
2 - تؤدي اللجنة الفرعية لمنع التعذيب عملها في إطار ميثاق الأمم المتحدة وتسترشد بمقاصده ومبادئه وكذلك بالمعايير التي وضعتها الأمم المتحدة لمعاملة الأشخاص المحرومين من حريتهم.