"لمعلوماتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Zu deiner Information
• Zu Ihrer Information
• Zu deiner Info
• Nur zur Info
• FYI
• Übrigens
• Nur fürs Protokoll
• Zu eurer Information
• Nur zur Information

Zu deiner Information, Zauber können noch mehr bewirken als nur die Wahrheit.
لمعلوماتك ، التعاويذ يمكنها أن تفعل أكثر من جعلك تقول الحقيقة

Ich höre dir gern zu, aber Zu deiner Information, du hast gelogen.
أعجبني ماقلتيه لكن لمعلوماتك . أنتي كذبتي

Nun, Zu deiner Information, der Verein nimmt keine Neandertaler mehr auf.
حسنا ، لمعلوماتك المحفل لم يعد يقبل البشر البدائيون

Du erinnerst dich nicht? Zu Ihrer Information ist meine Frau für den Einkauf zuständig, junger Mann.
الا تتذكر,لمعلوماتك زوجتي هي تتولي مسئولية التسوق

Zu Ihrer Information, Sir, Rauchen von Opium ist eine der letzten Traditionen, die uns vom Chinesischen Reich geblieben ist.
لمعلوماتك, سيدي تدخين الأفيون تقليد منذ الإمبراطورية الصينية الأخيرة

Zu deiner Info, Schlaumeier, ich arbeite manchmal für die Regierung, doch darüber muss ich schweigen.
لمعلوماتك , انه ذكى أنا عادة أعمل مع الحكومه وأقوم بأمور لا أتحدث عنها

Nur Zu deiner Information. Paolo ist Silvester in Rom.
لمعلوماتك باولو سيكون في روما ليلة السنة الجديدة

Zu deiner Information, Kleine, sie muss geschlagen werden, sonst wäre Schlagsahne kaum das schlagkräftige Wort.
لمعلوماتك أيتها الصغيرة. القشطة المخفوقه لن تكن مخفوقه ما لم تخفق في البقر

Zu deiner Information, mein Vater, mein richtiger Vater, der, der mich aufgezogen hat, der mich geliebt hat, der sich um mich gekümmert hat bis zu seinem letzten Tag, der war ein Feuerwehrmann, kein Lichtwächter.
إنظر ، لمعلوماتك والدي ، والدي الحقيقي الذي ربّاني ، الذي أحبّني و الذي إهتم بي حتى اليوم الذي توفي فيه

Zu deiner Information, die anderen sechs Todsünden sind
لمعلوماتك ، الستة الآخرين بدأوا يشعرون ..

Zu deiner Information:
لمعلوماتك فقط،لقد وضعت شريحة لحم ليذوب الثلج عنها هناك

Zu deiner Information, ich spende jährlich $2 Millionen für wohltätige Zwecke in der Gemeinde.
لمعلوماتك , مصدر دخلي حوالي مليونا دولار في السنه أساهم به للجمعيات الخيريه في مجتمعي

Zu deiner Information, ich bin erst im nächsten Herbst sieben Jahre hier.
ان لم اكن سعيدا لمدة سبع سنوات لمعلوماتك.انا لم ابقى هنا لمدة 7 سنوات الى عند قدوم الخريف التالي

Zu Ihrer Information, ich bin emotional, weil ich letzte Woche von meinem Freund verlassen wurde,... weil ich zu emotional bin!
لمعلوماتك لقد كنت عاطفيه ..لأن صديقى تركنى الأسبوع الماضى لكونى

Wissen Sie, Zu Ihrer Information, ich habe seelische Schmerzen erlitten.
أتعلم لمعلوماتك لقد عانيت من الألم العاطفي

Zu Ihrer Information, ich bin mit einer bildhübschen Frau verheiratet.
لمعلوماتك , أنا متزوج من إمرأة فائقة الجمال

Zu deiner Info, es ist auch ein Treffpunkt für Drag Queens.
لمعلوماتك , هو أيضا مكان أستراحة ملكة المخدرات

Nur zur Info, ein paar vornehme Bewohner in diesem sehr vornehmen Gebäude, wo Ihr vornehmer Laden positioniert ist, haben uns kürzlich gesagt, dass sie vorzüglich sind.
لمعلوماتك فقط ، بعض سكان الراقي في هذا المبنى الراقي جدا حيث يقع متجرك الراقي

- FYI, wir arbeiten noch an dem Thomas Fall. - Hat es Ihnen niemand gesagt?
لمعلوماتك ,ما زلنا نعمل على قضية العميل توماس

Übrigens, ich bin eine ausgezeichnete Gesprächspartnerin bei mindestens vier Themen.
لمعلوماتك انا محاوره ممتازه لعلى الأقل أربع مواضيع

Nur fürs Protokoll. Ich wollte ihn nicht umbringen.
,لمعلوماتك فقط .لم اكن اريد قتله

Und zu eurer Information: Sidney Young hat mehr drauf als jeder andere hier.
و لمعلوماتك سيدني يونغ أنجح من أي أحد في هذا المكان

Nur zur Information: Gwen hat Schluss gemacht, nicht ich.
:لمعلوماتك لم أنفصل عن جوين, هي التي انفصلت عني