"لمكانٍ ما" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwo
• irgendwohin

Wir rennen im Kreis, immer schneller, um irgendwo anzukommen.
نركض جولة بعد جولة، وبسرعة وأسرع، محاولين الوصول لمكانٍ ما

Hey, wollen wir nach dem Kurs irgendwo hin und uns zusammen betrinken?
أن نذهب لمكانٍ ما.. ، نتسكع مع بعضنا البعض؟

Ich bin mir nur nicht sicher, ob ich wirklich bereit bin... zu packen, irgendwo hinzugehen, um dieses ganze neue Leben zu leben, wo ich gerade... anfange, mich in diesem Leben wohl zu fühlen... gerade jetzt, wissen Sie?
انا فقط لست متأكداً ان كنت فعلاً مستعداً لحزم حقائبي وأرحل لمكانٍ ما وأعيش هذه الحياة الجديدة

Mir die Augen verbunden,... mich irgendwohin gebracht, um mir den Sprengstoff zu geben.
أخذوني لمكانٍ ما ليعطوني المتفجّرات.

Carl wurde endlich von normalen Kindern irgendwohin eingeladen.
على دعوه لمكانٍ ما كالأطفال العاديين

Ich will irgendwohin, wo Musik läuft.
أعني ، أن نذهب لمكانٍ ما حيثيتواجدبه الموسيقى!

Können wir irgendwo hingehen und reden?
أيمكننا الذهاب لمكانٍ ما ونتحدث؟ لوحدنا؟

irgendwo muss das Geld hin, Boss.
يجب للمال النقدي أن يذهب لمكانٍ ما أيّها الرئيس.

Geh irgendwo einen Kaffee trinken.
اذهب لمكانٍ ما تناول قدح من القهوة

Können wir irgendwo hingehen und reden?
هل نستطيع ان نذهب لمكانٍ ما ونتحدث ؟

Willst du noch irgendwo hin?
هل تنوى الذهاب لمكانٍ ما ؟

Ich bin irgendwo hingegangen.
ذ هبتُ لمكانٍ ما

Aber wir gehen irgendwo hin.
لكننا متجهين لمكانٍ ما

Aber ich musste sie irgendwo rauslassen. Komm mit.
لكنّي أحتاج للذهاب لمكانٍ ما...

Einfach woanders hin, irgendwo hin?
تذهب لمكانٍ ما وحسب، أي مكان؟

Eine Tür symbolisiert immer einen Weg irgendwohin. Hey...
الباب يرمز دوماً لوسيلة دخول لمكانٍ ما.

Wollen Sie irgendwohin?
أأنتَ ذاهبٌ لمكانٍ ما ؟

Deine Leidenschaft muss irgendwohin.
شغفك يجب أن يذهب لمكانٍ ما

- Gehst du irgendwohin?
أأنت ذاهب لمكانٍ ما ؟

Gehst du irgendwohin?
هل ستذهب لمكانٍ ما ؟

Hey, hey, warte eine Minute. - Ich muss irgendwohin.
تمهل لحظة - علي الذهاب لمكانٍ ما -