"لمكان آمن" - Traduction Arabe en Allemand

• an einen sicheren Ort
• in Sicherheit bringen
• in Sicherheit zu

Ok. Besser, wir bringen Mrs. Asher an einen sicheren Ort.
حسناً، من الأفضل أن نستدعي السيدة آشر لمكان آمن.

Sie nehmen uns mit an einen sicheren Ort, ich dachte ihr beide wollt vielleicht mitkommen.
سيَأْخذونَنا لمكان آمن. علمت بأنكم قد تكونا بحاجة الى ذلك.

Bis dahin lassen Sie uns an einen sicheren Ort, damit wir alle unsere Familien wiedersehen können.
إلى حين ذلك , دعونا نخرج لمكان آمن لنتكمن من رؤية عائلاتنا مرة اخرى

Deswegen solltest du sie unbedingt in Sicherheit bringen.
ولهذا أحتاج أن تبحث عنها، وتأخذها لمكان آمن.

Ich versuchte, sie in Sicherheit zu schmuggeln, indem ich sie in den Waffen versteckte, die ich entworfen hatte,
لقد حاولت تهريبهم لمكان آمن باخفائهم في الأسلحة التي صممتها

Ich wollte sie an einen sicheren Ort schaffen, bevor ich dich damit konfrontiere.
وددت نقله لمكان آمن قبلما أواجهكِ بالأمر

Es ist nur für eine kurze Zeit, bis ich dich aus der Stadt rausschaffen und an einen sicheren Ort bringen kann.
ستبقين هنا لفترة قصيرة ريثما أخرجك من المدينة لمكان آمن

Wir müssen euch an einen sicheren Ort bringen, aber nicht auf den Zeltplatz.
علينا أخذكما لمكان آمن ولكن ليس إلى الخيمة

Ich werde euch an einen sicheren Ort bringen, aber wenn ich euch mit Waffengewalt dorthin schaffen muss, mache ich's sehr schmerzvoll.
سآخذك لمكان آمن لكن علي أن أصوّب عليك لإحضارك هناك سوف أتأكد من انه يُؤلم

General, alle Waffen müssen an einen sicheren Ort gebracht werden.
جنرال، يجب نقل كل الأسلحة لمكان آمن

Sie müssen an einen sicheren Ort.
-أعتقد أن أولويتنا هي نقلك لمكان آمن -سيدي

Jetzt steig in den Truck und wir fahren an einen sicheren Ort.
الآن ادلفي للشاحنة، وسنذهب لمكان آمن.

So brachte ich ihn an einen sicheren Ort.
لذلك حملته لمكان آمن.

Ich bringe Sie an einen sicheren Ort.
سآخذكِ لمكان آمن

Ich bringe dich an einen sicheren Ort. Genau so. Gehen wir.
سنأخذك لمكان آمن وهادئ.

Ich bringe Sie irgendwo an einen sicheren Ort bis diese Sache vorbei ist.
-سأقلك لمكان آمن حتى ينتهي هذا

Er bringt euch an einen sicheren Ort. - Los.
سآخذكم لمكان آمن

Geht an einen sicheren Ort.
أريدكم أن تذهبوا لمكان آمن

Wir wollen alle schnell in Sicherheit bringen.
أننا نحاول ننقل الجميع لمكان آمن بسرعة بقدر ما يمكننا،

Wir müssen sie in Sicherheit bringen.
علينا أخذ هؤلاء الناس لمكان آمن

Er will den Jungen in Sicherheit bringen.
يريد الرجل أخذ الصبي لمكان آمن

Dich in Sicherheit zu bringen.
إيصالكِ لمكان آمن.