"لمكتبه" - Traduction Arabe en Allemand

• sein Büro
• seinem Büro
• ins Büro

Und jeder einzelne, der in sein Büro kommt, kriegt die ganze Geschichte zu hören, wie das Ding auf seinem Schreibtisch gelandet ist.
وكل شخص يدخل لمكتبه يسمع القصة كاملة كيف أن هذا الشئ وصل لدرج مكتبه.

Wir gingen in sein Büro, und in 30 Minuten hat er zwei Minister und den halben MI5 geweckt.
و ذهبنا لمكتبه في نصف ساعة، و لقد أيقظ وزيران و بعض رجال المكتب الخامس

Wenn ich das Geld nicht genommen hätte, wäre es einfach in einem Schließfach bis irgend ein Fettsack, der nur hinter einem Schreibtisch sitzt, es sich krallt und einen Läufer für sein Büro kauft, welches er nie verlässt.
لو لم آخذ ذلك المال لبقي داخل خزنة حتّى يأتي سمين ما يجلس إلى مكتب ويأخذه ويشتري به سجّادة لمكتبه الذي لا يغادره أبداً

Ich weiß, dass du in seinem Büro warst.
أعرف أنكِ ذهبت لمكتبه هل وجدته هناك؟

Ich weiß, dass du in seinem Büro warst. Hast du ihn dort gesehen?
أعرف أنكِ ذهبت لمكتبه هل وجدته هناك؟

Und dann ist er oft spät nachts noch mal ins Büro gefahren.
ومن ثم قرر الذهاب ليلاً بوقت متأخر لمكتبه.

Mein Chef rief mich in sein Büro und gab mir an allem die Schuld.
و إستدعاني المدير لمكتبه و حاول إلقاء اللوم بالكامل عليَ

Alles, was du tun musstest, war, mich in sein Büro zu bringen, damit ich in seinen Akten finden konnte, was ich brauche.
كلّ ما عليكِ فعله هو إدخالي لمكتبه في ملفّاته و أنا سأجد ما أُريده هناك

Ich besorge mir einen Durchsuchungsbefehl für sein Büro und Haus, als Erstes am Morgen.
أول شيء سأقوم به صباحاً هو إحضار مذكرة تفتيش لمكتبه و بيته.

Vor ein paar Freitagen hat er mich in sein Büro gerufen, lässt mich platz nehmen, und beginnt unverzüglich ein paar Daten vorzulesen.
الذي لا تحبه كثيرًا منذ بضعة أسابيع، قد إستدعاني لمكتبه وأجلسني

Ich habe auch 25 Dollar an sein Büro geschickt.
لقد وهبتُ 25 دولاراً لمكتبه اليوم.

Jedes Mal, als er diese Woche länger arbeiten musste, ging Tom in sein Büro und ich hörte, wie er sich mit Jane stritt.
في كل مرة هذا الاسبوع اخبرته أنني احتاج اليه لوقت متأخر توم كان يذهب لمكتبه و كنت أسمعه عبر الهاتف يخوض شجارا كبيرا مع جاين

Ich schlage vor, Sie gehen in sein Büro und flehen ihn an.
أقترح أن تعودي لمكتبه وتتوسلي إليه.

- Ihr geht in sein Büro und sie packen dich.
-ستصلون لمكتبه , و سيقبضون عليك

Einfach so in seinem Büro aufzutauchen. Vor all den anderen.
لما قمتَ بالذهاب لمكتبه أمام الناس؟

General Francis möchte Sie sofort in seinem Büro sehen!
جنرال (فرانسيس) يريد منك الحضور لمكتبه بأسرع وقت سيدي!

Laut seinem Büro entschärft er einen Bombe.
وفقا لمكتبه يجرب قنبلة

Er sagte, du könntest ihn in seinem Büro besuchen.
قال انه يمكنك الذهاب لمكتبه

Barlow ist bislang nicht in seinem Büro erschienen.
لم يأتي (براولو) لمكتبه بعد

Ich bin dem einen ins Büro gefolgt.
لقد لحقتُ صاحب الرَّبطة السوداء لمكتبه

Ich erreiche Generalmajor Gerlach nicht. Schicken Sie ihm einen Melder ins Büro und schaffen Sie ihn her.
أيها الملازم الأول , لا أستطيع الإتصال مباشرة بمكتب الجنرال **** أركض للأسفل لمكتبه و أحضره لهنا