"لملأ" - Traduction Arabe en Allemand

• füllen
• auszufüllen

Ich wollte versuchen, die Seiten mit derselben Art von Temperament und Gedanken und Emotionen zu füllen wie dieses Drehbuch.
كنت أرغب في محاولة لملأ الصفحات بنفس النوع من الروح والفكر والعاطفة التى قدمها هذا السيناريو.

Er kann gar nicht genug töten und stehlen, um es zu füllen.
هو لا يمكنه أبدا قتل بما فيه الكفاية أو يسرق بما فيه الكفاية أو يوقع ألما كافيا لملأ هذا الفراغ

Ich hatte nicht die Absicht, meinen Körper den ganzen Weg nach Hause zu schleppen und dann zurück zu gehen, um eine Vase zu füllen.
ليس لدي نية على جر جثتي للمنزل و العودة مجدداً فقط لملأ المزهرية

Aber wenn dies ein Versuch ist, eine Lücke zu füllen, lass mich mein Leben leben.
،ولكن إن كانت هذه محاولة لملأ الفراغ دعني أعش حياتي

Ich wollte ihn nicht dazu benutzen, die Leere in meinem Leben auszufüllen.
لم أرغب في استخدامه لملأ كل ما بداخلي من خواء

Wir müssen also noch viel mehr Privatarmeen wie Ihre anheuern, um das Sicherheitsvakuum zu füllen.
ما يعني أننا سنضطر لتوظيف العديد من الشركات العسكرية الخاصّة مثل شركتكم لملأ الفراغ الأمني

- Grinsen Und jetzt muss ich anstehen, um mein Tank zu füllen?
والآن، عليّ أن أنتظر في الصف لملأ خزّاني من الوقود

Bei all den Opfern haben sie genug Knochen, um ein Clown-Auto zu füllen. Haben sie etwas gefunden?
بين كلّ هؤلاء الضحايا، لديهما ما يكفي من العظام لملأ سيارة صغيرة، هل وجدا شيئاً؟

Oder wolltest du beim Frühstück nur die Pausen füllen?
او هل كان ذلك الشيء فقط لملأ الصمت أثناء تناول الأفطار؟ أعرف ما قلته

Wenn jeder Stern die Größe eines Sandkorns hätte, dann sind in der Milchstraße allein genug Sterne, um ein 10x10m großes Stück Strand einen Meter hoch mit Sand zu füllen.
لو كان كلّ نجم في حجم حبة رمل، فإنّ درب التبانة وحدها عندها عدد كافي من النّجوم لملأ شاطئ أبعاده 30 قدما و ذو عمق 3 أقدام بالرّمل.

Wie lang dauert es, die Wanne zu füllen?
ما هو الوقت المستغرق لملأ الحوض

Zehn Museen würden diese Schätze der ganzen Welt füllen.
"وتكفى لملأ أكبر 10 متاحف فى العالم"

Und du, Will, gibst genug Scheiße von dir, um ganz Versailles zu füllen.
و أنت يا أخي، لديك خرافات تكفي لملأ قصر (فيرساي)

Jedes Jahr nervt mich meine Mom, die Dinger auszufüllen.
كل عام تتوسلنى امى لملأ هذا الشىء،و لكننى لا أفعل أبدا

Es ist sie. Nein, ich kam noch nicht dazu, alles auszufüllen.
لا لم اجد الوقت لملأ الاستمارة كاملة