"لمناسبة" - Traduction Arabe en Allemand

• für
• einen

Diesen Joint hab ich für einen besonderen Anlass aufgehoben.
انا معي صاروخ هنا ومحتفظ فيه من فتره لمناسبة خاصه ولع ابووه

Ich wollte diese Kette für einen besonderen Anlass aufbewahren, aber du hast sie ruiniert.
أردت توفير هذه القلادة لمناسبة ولكنك أفسدتها.

Die habe ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben... für ein Mädchen, das so ganz besonders ist wie du.
لقد كنت أدخرها لمناسبة خاصة ولفتاة خاصة مثلك تماماً

Ist das die, die du für unseren 20. Jahrestag aufbewahrt hast?
أيّهم كنت تحتفظ به لمناسبة عيد زواجني العشرين؟

Vielleicht nicht die beste Themenwahl für einen festlichen Anlass.
على الأرجح ليس بالموضوع الملائم لمناسبة كهذه

Sie hat die Flasche jahrelang für einen besonderen Anlass aufgehoben, wie einen Talisman.
كانت تحتفظ بتلك القنينة لسنواتٍ لمناسبة خاصّة، مثل تميمة.

Charlie, sie hatten Zeremonieteller und einen Gebetsteppich für einen speziellen Anlass, die auf ein Totengebet hinweisen.
تشارلي، كانت لديهم لوحات لمناسبة ومناسبة خاصة سجادة صلاة مما توحي بـ صلاة الغائب

Das werd ich mir lieber für besondere Anlässe aufheben.
لا, يجب أن أحتفظ به لمناسبة خاصة

Ich hab echtes Supergras für diese spezielle Gelegenheit.
- أنا احتفظ بهذا العشب الضار لمناسبة خاصّة.

Aber ich wollte ihn für eine besondere Gelegenheit aufbewahren.
و لكنني اردت الاحتفظ به لمناسبة خاصه

- Er ist an meinem Schreibtisch, genießt ein spritziges Glas Wasser und etwas Schokolade, die ich für einen speziellen Anlass aufgehoben habe.
- إنه عند مكتبي يستمتع بكأس من الشمبانيا وبعض الشكولاتة التي كنت أحتفظ بها لمناسبة خاصة

Er hatte sie für einen besonderen Anlass aufgehoben.
قال إنه كان موفرهم لمناسبة خاصة

Wir haben heute für ein privates Event geschlossen.
نحن مغلقين الليلة لمناسبة خاصة.

Ich habe gesagt, ich spare mir die für etwas Besonderes auf.
قلت أنّي أدّخر هذه لمناسبة خاصّة.

Nicht für einen besonderen Anlass wie diesen.
لَيسَ لمناسبة خاصّة مثل هذه.

Ich habe ihn für einen besonderen Anlass aufgehoben.
كنت أحتفظ بها لمناسبة خاصة

Die hab ich aufbewahrt, für eine besondere Gelegenheit.
كنت أحتفظ بهذه لمناسبة خاصه

Ja, schon, aber dann geh ich etwas früher. Ich hab doch einen besonderen Grund.
نعم، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ مبكراً لمناسبة خاصّة.