"لمناقشته" - Traduction Arabe en Allemand

• zu besprechen
• zu diskutieren
• zu bereden
• die Diskussion
• zu reden

Von jetzt an weiß ich nicht mal mehr, dass wir das zu besprechen haben.
أنه عمل فقط. منذ الآن,لا أعرف أن كان لدينا شيء لمناقشته.

Sehen Sie, dies ist eine wichtige Entscheidung, und ich ermutige Sie dazu, es mit anderen zu besprechen.
انظر، هذا هو قرار هام ، وأنا أشجعكم لمناقشته مع الآخرين.

Es gibt eine Alternative. Leider können haben wir jetzt nicht die Zeit, das zu besprechen.
هناك خيارٌ بديل للأسف، لا نملك الوقت لمناقشته الآن

Ich denke, Sie haben genug Zeit, das bei Ihrem neuen Auftrag zu diskutieren.
على أية حال، سيكون عندَكَ الكثير من الوقت لمناقشته على واجباتك الجديدة

Die Studenten schauten sich die Videos alleine an, und trafen sich dann, um darüber zu diskutieren.
طلاب يشاهدون الفيديوهات بمفردهم ، ومن ثم يأتون معاً لمناقشته

Ja. Wir hatten viel zu bereden.
نعم , لقد وجدنا الكثير لمناقشته

Möchten Sie die Diskussion draußen fortsetzen?
لربّما تودّ أن تذهب للخارج لمناقشته. ما رأيك؟

In der Hinsicht gibt es viel zu besprechen.
هناك الكثير لمناقشته في هذا الخصوص

Sehr gut, weil wir haben etwas Wichtiges zu besprechen:
جيد جداً لأن لدينا شيئاً مهماً لمناقشته

- Es ist sogar zu sensibel, um es zu besprechen.
إنه أمر بالغ الحساسية حتى لمناقشته

Ich habe nicht wirklich die Freiheit es zu besprechen.
أنا لست حقا في الحرية لمناقشته.

- Sie haben gestern Ihre Sache gesagt. Wir haben nichts mehr zu besprechen.
قلت ما لديك بالأمس، لا مزيد لمناقشته

Also... was ist so wichtig, dass Sie den Ozean überquerten, um es zu besprechen?
إذاً ما المهم كي تعبر المحيط لمناقشته ؟

Ich habe etwas wichtigeres zu besprechen.
لدينا ما هو أهم لمناقشته

Der Verkäufer ist vor Ort und bereit. Da gibt's nicht mehr viel zu diskutieren.
ايه الساده، سوف نترك هذا لأنه لا يوجد المزيد لمناقشته

Was gibt es dann noch zu diskutieren, Dan?
فماذا يبقى لمناقشته يا ؟

Wie war der Buch-Club? Es gibt nicht viel zu diskutieren, wenn man über Kitty Kelley redet.
حسنا ، هناك الكثير لمناقشته عندما يتعلق الأمر بـ(كيتي كيلي)

Es gibt nichts zu diskutieren.
لا يوجد لشئ لمناقشته

Ich bin sicher, ihr zwei habt eine Menge zu bereden.
متأكّدة من أنّ لديكما الكثير لمناقشته

Wir haben Orchesterkram zu bereden.
لدينا عمل مهم يخص الفرقة لمناقشته -هذا جيد إنه جيد حقاً

Möchten Sie die Diskussion draußen fortsetzen?
لربّما تودّ أن تذهب للخارج لمناقشته.

Es steht mir nicht frei, darüber zu reden.
ربما، ولكن أنا لا في ليبرتي لمناقشته.