"لمنصب العمدة" - Traduction Arabe en Allemand

• als Bürgermeister kandidieren
• als Bürgermeisterin kandidieren
• Bürgermeister werden
• er als Bürgermeister
• Bürgermeisterkampagne
• Bürgermeisterin werden
• Bürgermeister kandidiert

Wollen Sie eines Tages als Bürgermeister kandidieren?
أتريد أن تترشح لمنصب العمدة يومٍ ما ؟

Ich werde als Bürgermeister kandidieren.
سأترشّح لمنصب العمدة.

Dieses kleine Miststück, Ruby Jeffries, will hier als Bürgermeisterin kandidieren.
ما الذي تتحدثين عنه ؟ ترشح تلك الحقودة روبي جيفريس لمنصب العمدة ضد لافون

Na ja, weißt du, diese Southern-Living-Sache und dann, dass der Sergeant Bürgermeister werden will.
حسنا , كما تعلم طريقة العيش الجنوبية هناك الكثيرون يريدون الترشح لمنصب العمدة

Glauben Sie nicht es ist deswegen, weil er als Bürgermeister kandidiert und meinen Cousin einsperren will, damit alle seine reichen und mächtigen weißen Freunde sich sicher fühlen?
ألا تظنّين أنّه لرغبته بالترشح لمنصب العمدة ويحجز ابن عمّي، حتّى يشعر كلّ أصدقائه البيض الأغنياء وأصحاب النفوذ بالأمان؟

Ich weiß wirklich zu schätzen, was du tust, aber du hast eine Stadt zu retten, eine Bürgermeisterkampagne und einen Superschurken, der Dinge mit seinen Gedanken bewegen kann.
إنّي ممتنّة جدًّا لما تفعله، لكن لديك مدينة لتنقذها وحملة ترشّح لمنصب العمدة ومسخ خارق شرير بوسعه تحريك الأشياء بعقله.

- Du willst also Bürgermeisterin werden?
هل حقا ستترشحين لمنصب العمدة ؟ لافون لا يمكنني التراجع الآن

Felicity... ich werde als Bürgermeister kandidieren.
(فليستي)... سأترشّح لمنصب العمدة.

Und ich wollte Bürgermeister werden, weil ich der Anführer dieser Stadt sein wollte.
وقد وددت الترشّح لمنصب العمدة لأنّي وددت أن أغدو قائد تلك المدينة.

Weil er sie eingeäschert hat. 1989, als er als Bürgermeister kandidiert hat.
في عام 1989 عندما ترشّح لمنصب العمدة

Bei einer erfolgreichen Bürgermeisterkampagne geht es nicht um Umfragen, es geht nicht um Spenden oder zentrale Streitpunkte.
الحملة الانتخابيّة الناجحة لمنصب العمدة ليس عمادها الانتخاب... ولا جمع التبرّعات، ولا اللعب على وتر المشاكل الحيويّة.

Und bevor du fragst, ja, ich will Bürgermeisterin werden.
اذا كنت حقا سأترشح لمنصب العمدة