"لمْ يكن لديّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hatte

Der Depp versuchte mir die Waffe zu stehlen. Ich hatte keine andere Wahl.
حاول الأحمق أخذ البندقيّة منّي لمْ يكن لديّ أيّ خيار آخر

Es gibt keine Abmachung, okay, Ich hatte keine Wahl.
ليس هناك إتّفاق، إتّفقنا، لمْ يكن لديّ أيّ خيار.

Ich hatte als Kind kein Haustier.
لمْ يكن لديّ حتى حيوان أليف عندما كنتُ طفلاً.

Aber Ich hatte nie wirklich eine faire Chance im Leben, wisst ihr?
لكن لمْ يكن لديّ قط فرصة عادلة في الحياة.

Aber Ich hatte kein Geld, also habe ich es mir von Tildy geliehen.
إلاّ أنّه لمْ يكن لديّ أيّ أموالٍ، لذا اقترضتُ أموال من (تيلدي).

Ich hatte keine Zeit mich umzuziehen, also verdeckte ich die Flecken mit Neals Schal.
لمْ يكن لديّ الوقت لأبدّل ثيابي فأعطاني (نيل) وشاحه لإخفاء اللطخات.

Ich meine, Ich hatte keine andere Wahl.
لمْ يكن لديّ خيار.

Ich hatte keinen Grund, ihn umzubringen.
{\fnAdobe Arabic} لمْ يكن لديّ أيّ سبب لقتل (توم).

Ich hatte keinen Beweis, bis Nathan an dem Abend beim Spiel auftauchte.
لمْ يكن لديّ إثبات حتى جاء (ناثان) إلى اللعبة في تلك الليلة.

Ich hatte keine Ahnung, das es Grund zur Sorge gibt bis ich einen Anruf von Sheriff Landry bekam, mitten in der Nacht, der sagte
{\pos(192,220)} لمْ يكن لديّ أيّ فكرة أنّه كان هناك شيء يدعوني للقلق حتى تلقيتُ اتّصالاً من المأمور (لاندري) بمنتصف الليل يقول أنّ (هانا) لمْ تصل للمنزل.