"لم آت" - Traduction Arabe en Allemand

• ich bin nicht
• kam nicht
• nicht zum
• nicht hier
• nicht gekommen

ich bin nicht hier, um Rambo vor Ihnen zu retten, sondern Sie vor ihm.
لا أظنك تفهم لم آت هنا لأنقذ رامبو منك لقد أتيت لأنقذك منه

ich bin nicht gekommen, um langweilige Strafverfahren zu besprechen.
لم آت الى هنا للتكلم عن اتجراءات القانون الجنائى الممله

Ich kam nicht, um zu streiten. Ich habe ein faires Angebot gemacht.
لم آت لأجادلك قدمت لك عرضا منصفا

Denn ich kam nicht, um über die Welt zu richten, sondern um die Welt zu retten."
"لأني لم آت لأدين العالم" "انما لإنقاذ العالم"

Ich schätze du weißt, daß ich nicht zum Schwatzen hier rausgekommen bin.
أحزر أنّك تعرف أنّي لم آت هنا لحديث ممل.

ich bin nicht hier, um mit jemandem, der sich hinter nem Vorhang versteckt, Spielchen zu spielen.
لم آت هنا لألعب مع شخص ما يختفي وراء ستارة.

ich bin nicht hier, um zu analysieren, ich bin hier, um Freund-Punkte zu sammeln.
لم آت إلى هنا لتحليل تصرفاتكم بل جئت لأكسب نقاطاً لدى عشيقتي

ich bin nicht nur gekommen, um dir den Scheck zu geben. Ich bin gekommen, um dich zurückzuholen.
لم آت هنا لاعطيك الشيك ،بل جئتُ هنا لأعيد تعيينك

- Du hast gesagt, wir wären nicht fokussiert, und ich bin nicht hier, um dich davon zu überzeugen, dass wir es gewesen sind.
قلت أننا لم نكن مركزّين و لم آت هنا لإحاول إقناعك أننا كنّا كذلك

Aber ich bin nicht wegen eines Schecks hier.
ولكنني لم آت إلى هنا من أجل استرجاع النقود

ich bin nicht hergekommen, damit du jammerst.
لم آت كل هذه المسافة للمدينة لأشاهدك تضيعين الوقت.

Danke, dass du seinetwegen gekommen bist. Nein. Ich kam nicht seinetwegen, ich kam deinetwegen.
شكراً على مجيئك من أجله - لا، لم آت من أجله -

Ich kam nicht her, um zu reden.
أنا لم آت الى هنا لاجراء محادثات

Earp, ich kam nicht mit, um eine Predigt zu hören.
إرب لم آت لأسمعك تقدم المواعظ

ich bin nicht zum reden hergekommen.
أنا لم آت الى هنا لاجراء محادثات

ich bin nicht zum Diskutieren hergekommen.
لم آت هنا لأتناقش

Diesmal bin ich nicht gekommen, um nach Erlaubnis zu fragen.
أنا لم آت لطلب الإذن هذه المرة

Paps, ich bin nicht gekommen, um mit dir zu streiten, sondern um dich zu warnen.
"بوب"، لم آت هنا لأتشاجر معك بل جئت مُحذراً إياك.