"لم أتمكن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich konnte nicht
• ich nicht
• habe ich
• nie
• Ich kam nicht
• ich konnte ihn nicht
• ich nichts
• Ich konnte das
• konnte ich

Ich konnte nicht durch die Augenbinde sehen.
فأنا لم أتمكن من الرؤية عبر عصابة العينين

Verzeihen Sie, Ich konnte nicht in Ihrem Büro warten, aber...
أنا آسفة لأنني لم أتمكن ..من البقاء في مكتبك , لكن

Wenn ich nicht persönlich da sein kann, dann geht's auch so, dachte ich mir.
ما أنني لم أتمكن من أن آتي شخصياً فقد فكرت أن أقوم بهذا

Ich konnte euch nicht finden, also habe ich mir sechs neue Freunde gekauft.
لم أتمكن من العثور عليكم يا رفاق فقررت شراء 6 أصدقاء جدد

Und das fand ich nie. Das Beste, das man je tun konnte, war auf Null zu gelangen. Aber sie waren leer.
و لم أتمكن من ذلك. إكتشفت أن أفضل ما يمكنك الوصول إليه هو مستوى الصفر. فقد كانت حياتهم خاوية.

Ich kam nicht näher als fünf Yards an ihn heran.
كلاّ، لم أتمكن من الإقتراب منه لأكثر من خمس ياردات

Jeder Kontakt, der aufgelistet ist, ist entweder tot, oder ich konnte ihn nicht finden und wenn ich jemanden nicht finden kann, existiert er nicht.
كل الاتصالات المدرجة كانت إما بالرصاص أو لم أتمكن من العثور عليها وإذا لم اتمكن من العثور عليها فاذا لم تكن موجودة

Wie kann ich schießen, wenn ich nichts sehe?
كيف يمكننى أن أطلق عليهم إذا لم أتمكن من رؤيتهم ؟

Ich konnte nicht den Mut aufbringen, Major in die Augen zu schauen.
لم أتمكن من جمع الشجاعة للنظر في عيون الرائد.

Ich konnte nicht abreisen, ohne dir das alles zu erzählen.
لذا أنا لم أتمكن من الرحيل قبل أن أخبرك بكل هذا

Ich konnte nicht alle Stücke sehen, aber ich sah seine goldene Uhr und seine Münzsammlung...
حسناً ، أقصد ، لم أتمكن من رؤية كل قطعة لكنني رأيت ساعته الذهبية و مجموعة عملته المعدنية

Meine Hände wurden taub. Ich konnte nicht atmen.
ثمّ تخدلت يدي، لم أتمكن من إلتقاط أنفاسي.

Es tut mir leid, aber Ich konnte nicht rumsitzen und und zusehen wie du leidest, nur weil du dein Hirn ausgeschaltet hattest.
انا أسفة لم أتمكن من الجلوس هناك و أشاهدك تعانين فقط لأنك أطفئت دماغك

Es war überwältigend und aufregend und manchmal auch schmerzhaft, aber Ich konnte nicht aufhören sie zu lieben, so wie ich nicht aufhören kann zu atmen.
لقد كان غامر ومذل وحتى مؤلم أحياناً لكني لم أتمكن من التوقف عن حبها ، أكثر من مقدرتي على التوقف عن التنفس

Beim Treffen hat es viel Gerede gegeben, das ich nicht hören konnte.
كان ثمة الكثير من الكلام في الإجتماع لم أتمكن من سماعه

Sie war seltsam. Entschuldige, dass ich nicht mehr aus ihr herausbekommen habe,
لقد كانت غريبة، أنا آسف لم أتمكن من معرفة المزيد منها

Sag den Kameraden, dass ich nicht warten konnte.
عندما يأتون رجالي، أخبريهم، بأني لم أتمكن من إنتظارهم

Ich konnte keine Auffälligkeiten unter den großen republikanischen Spendern finden, also habe ich unsere eigenen überprüft.
لم أتمكن من إيجاد أي تناقضات لدى أي من المتبرعين الجمهوريين الكبار، لذا فحصت متبرعينا.

Sollte er mich verfolgt haben, habe ich es nicht bemerkt.
لأنه لو كان يتعقبنى فأنا لم أتمكن من رؤيته

Davon kann ich nie die Finger lassen. Was tun Sie hier?
لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟

Ich kam nicht an die Tasche ran. Wir müssen auf die alte Art rein.
لم أتمكن من أن أكون بالقرب منهم علينا أن نسلك الطريقة القديمة

Er war wie ein Schatten, ich konnte ihn nicht sehen. Ich habe wie im Training geboxt.
لوهلة لم أتمكن من رؤيته بدت وكأنها ملاكمة الظل

Mein Vater ist vor 10 Tagen gestorben, ich konnte ihn nicht vorher sehen, durch eine Ärztin ließ er mir sagen, dass ich nichts muss.
مات أبـي منذ عشرة أيام. وصلت متأخراً، لم أتمكن من رؤيته. قال للطبيب أنه لا يريد أن يراني.

Ich konnte das Versprechen nicht halten, das ich ihr gegeben hatte.
لم أتمكن من الوفاء بالوعد الذي قدمته لها.

Dann konnte ich ein paar Jahre nicht teilnehmen. Und bin 2008 wieder angetreten,
ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات. وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى